User:Feihu233

本文尽可能使用易于翻译的语法书写，其它语言的用户请使用翻译软件查看。

This article is written using easy-to-translate syntax wherever possible; users of other languages should use translation software to view it.

你好，我是来自中国的 X-COM 系列爱好者飞虎233，希望能为 UFOpedia 的中文翻译添砖加瓦。

我的 BiliBili 账号：https://space.bilibili.com/11029048

在此网站上的 X-COM 部分中文翻译，很多是基于飞越无尽暗空的翻译成果。他是一位杰出的翻译者，翻译了大量早期电子科幻游戏的资料。

飞越无尽暗空 BiliBili 账号：https://space.bilibili.com/700575804/

飞越无尽暗空个人贴吧：https://tieba.baidu.com/f?kw=飞越无尽暗空&ie=utf-8

在此网站上的 XCOM 部分中文翻译，绝大多数来自官方维基百科/游戏内资料，少部分将参考灰机百科和 3DM 破解版本内置资料进行说明。

XCOM2 灰机维基百科：https://xcom2.huijiwiki.com/wiki

如果网站管理员有注意到这个个人用户页面，我个人有一个问题想要询问：

我同时在翻译《Monsters in the Dark: The Making of X-COM: UFO Defense》这本书，但我不确定是否可以将书中的内容放到维基百科，因为这毕竟是一本“众筹出版物”，意思是原作者 David L. Craddock 可能尚保留版权。如果不可以搬运翻译，请在本页面通过添加红色字体的方式告知。