Глоссарий TFTD
| Оригинальный вариант | Русский перевод | Прочие варианты |
|---|---|---|
| Расы пришельцев | ||
| Aquatoid | Акватоид | Акватойд, Аквалангист |
| Gillman | Гиллмен | Жиллмен, Человек-гилл |
| Lobsterman | Лобстермен | Лобстер, Человек-краб |
| Tasoth | Тасотх | Тасох |
| Bio-drone | Био-дрон | Био-робот |
| Calcinite | Кальцинит | |
| Deep One | Глубинник | Единый Подводный, Ктулху |
| Hallucinoid | Галлюциноид | |
| Tentaculat | Тентакулят | Тентакулат, Петух бездны |
| Triscene | Трискен | Трисцен, Трисцин, Тройная сцена |
| Xarquid | Зарквид | Ксарквид |
| Zombie | Зомби | |
| Оружие | ||
| Dart Gun | Дротиковый пистолет | |
| Jet Harpoon | Реактивный гарпун | |
| Gas Cannon | Газовая пушка | |
| Hydro-Jet Cannon | Подводная реактивная пушка | |
| Torpedo Launcher | Торпедница | Торпедная установка |
| Thermal Tazer | Термальный Тазер | Парализатор |
| Magna-Blast Grenade | Магниевая граната | |
| Magna-Pack Explosive | Магниевая Взрывчатка | |
| Particle Disturbance Grenade | Сенсорная граната | |
| Dye Grenade | Смертельная граната | Красящая граната |
| Gauss Pistol | Пистолет Гаусса | Гаусс-пистолет |
| Gauss Rifle | Винтовка Гаусса | Гаусс-ружье |
| Heavy Gauss | Тяжелый Гаусс | |
| Sonic Pistol | Акустический пистолет | Сониковый пистолет, пистолет Соника |
| Sonic-Blasta Rifle | Акустическое ружье | Сониковое ружье, ружье Соника |
| Sonic Cannon | Акустическая пушка | Сониковая пушка, пушка Соника |
| Sonic Pulser | Граната пришельцев | Акустический пульсатор, сониковый пульс |
| Disruptor Pulse Launcher | Большой коллайдер импульсного разрушения | Пульсатор-разрушитель |
| Thermal Shok Launcher | Пусковая установка термального шока | Термошок-бомбомет |
| Vibro Blade | Вибролезвие | Вибромеч |
| Thermic Lance | Термальное копье | Термокопье |
| Heavy Thermic Lance | Тяжелое термальное копье | Тяжелое термокопье |
| Доспехи | ||
| Diving Suit | Подводный скафандр | |
| Plastic Aqua Armor | Доспех водного пластика | |
| Ion Armor | Ионный доспех | |
| Magnetic Ion Armor | Магнитный доспех | |
| Снаряжение | ||
| Dye Grenade | Смертельная граната | Красящая граната |
| Particle Disturbance Sensor | Сканер движения | Сенсор движения, партикловый сенсор |
| Chemical-flare | Химический огонь | Химический осветитель |
| M.C. Disruptor | М.Ц. дисраптер | |
| M.C. Reader | М.Ц. рейдер | |
| Zrbite | Зрбит | |
| Миссии пришельцев | ||
| Alien Probe Mission | Миссия исследования пришельца | |
| Alien Resource Raid | Рейд на ресурсы пришельцев | |
| Alien Infiltration | Инфильтрация пришельцев | |
| Alien Colony Expansion | Постройка базы пришельцев | |
| Alien Surface Attacks | Атака на земных пришельцев | |
| Floating Base Attack | Атака плавающей базы | |
| Colony Supply Missions | Миссия снабжения базы |
|
| Компоненты НПО | ||
| Ion-Beam Accelerators | Усилители ионного луча | |
| Magnetic Navigation | Магнитная навигация | |
| Aqua Plastics | Аквапластины | |
| Alien Cryogenics | Мороженные пришельцы | |
| Alien Cloning | Клонированные пришельцы | |
| Alien Learning Arrays | Массивы обучения пришельцев | |
| Alien Implanter | Импланты пришельцев | |
| Examination Room | Комната допроса | |
| Модули базы | ||
| Air-Lock | Шлюз | Воздуховод |
| Living Quarters | Жилой модуль | |
| Laboratory | Лаборатория | |
| Workshop | Мастерская | |
| General Stores | Склад | Генеральный склад |
| Alien Containment | Модуль содержания пришельцев | Контейнер пришельцев |
| Sub Pen | Ангар | Док |
| Standard Sonar | Стандартный Гидролокатор | |
| Wide Array Sonar | Широкополосный Гидролокатор | |
| Torpedo Defences | Торпедная защита | |
| M.C.-Lab | М.Ц. Лаборатория | |
| Transmission Resolver | Разрешитель Трансмиссий | Дешифровщик передач |
| Gauss Defences | Защита Гаусса | Гаусс-защита |
| Sonic Defences | Акустическая защита | Сониковая защита, защита Соника |
| P.W.T. Defences | P.W.T. защита | |
| M.C. Generator | М.Ц. генератор | |
| Bombardment Shield | Бомбардировочный щит | |
| НПО | ||
| Survey Ship | Исследовательский корабль | |
| Escort | Эскорт | |
| Cruiser | Крейсер | |
| Heavy Cruiser | Тяжелый Крейсер | |
| Hunter | Охотник на оленей | |
| Fleet Supply Cruiser | Снабженец флота | |
| Battleship | Боевой корабль | |
| Dreadnought | Дреднауг | |