|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| {{Trnslt-begin}}
| | :<div> |
| <!-- Примеры: | | </div> |
| {{Trnslt-header|Название заголовка}}
| | :<div> |
| {{Trnslt-entry| Оригинальный вариант | Русский перевод (Обрящиков) | Русский перевод (UFOpaedia) | Прочие варианты }}
| | </div> |
| -->
| | :<div> |
| {{Trnslt-header|[[Инопланетные формы жизни|Расы пришельцев]]}}
| | </div> |
| {{Trnslt-entry|Sectoid|Сектоид|Сектоид|}}
| | :<div> |
| {{Trnslt-entry|Cyberdisc|Кибердиск|Кибердиск}}
| | </div> |
| {{Trnslt-entry|Floater|Летун|Летун|Парящий, Флоатер}}
| | <div style="position:fixed; top:0; left:0; width:100%; height:100%; font-weight:bold; font-size:24pt; text-align:center; line-height:1.5em; background:white; z-index:1000;">[[Image:Dyatel in work.png|320px]]<br /><br /><br />Гомосеки — трахайтесь в попку и ставьте клизмы Герману Гилю (видный сочинский гомосек)!</div> |
| {{Trnslt-entry|Reaper|Реапер|Рипер|Потрошитель}}
| | </div> |
| {{Trnslt-entry|Snakeman|Человекозмея|Снэйкмен|Человек-змея}}
| | </div> |
| {{Trnslt-entry|Chryssalid|Крисалид|Криссалид}}
| |
| {{Trnslt-entry|Zombie|Зомби|Зомби}}
| |
| {{Trnslt-entry|Muton|Мутон|Мутон|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Celatid|Селацид|Целатид|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Silacoid|Силикоид|Силакоид|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Ethereal|Небесный|Этериал|Небесный}}
| |
| {{Trnslt-entry|Sectopod|Сектопод|Сектопод|}}
| |
| | |
| {{Trnslt-header|[[Оружие]]}}
| |
| {{Trnslt-entry|Pistol|Пистолет|Пистолет|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Rifle|Винтовка|Винтовка|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Heavy Cannon|Тяжелая Пушка|Тяжелая пушка|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Auto-Cannon|Авто-Пушка|Автопушка|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Rocket Launcher|Ракетная Установка|Ракетная пусковая установка|Ракетница|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Stun Rod|Парализующая Дубинка |Шокер|Парализующая дубинка, Оглушающая дубинка}}
| |
| {{Trnslt-entry|Grenade|Граната |Граната|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Proximity Grenade|Сенсорная Граната |Сенсорная граната|}}
| |
| {{Trnslt-entry|High Explosive|Взрывчатка |Взрывчатка|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Smoke Grenade|Дымовая Граната |Дымовая граната|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Laser Pistol|Лазерный Пистолет |Лазерный пистолет|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Laser Rifle|Лазерная Винтовка |Лазерная винтовка|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Heavy Laser|Тяжелый Лазер |Тяжелый лазер|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Plasma Pistol|Плазменный Пистолет |Плазменный пистолет|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Plasma Rifle|Плазменная Винтовка |Плазменная винтовка|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Heavy Plasma|Тяжелая Плазма |Тяжелая плазма|Тяжелая плазменная винтовка}}
| |
| {{Trnslt-entry|Alien Grenade|Граната Пришельцев |Граната пришельцев|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Small Launcher|Маленькая Установка |Малая пусковая установка|Малая ракетница}}
| |
| {{Trnslt-entry|Blaster Launcher|Бластерная Установка |Бластерная пусковая установка|Бластерная ракетница}}
| |
| | |
| {{Trnslt-header|[[Персональная защита]]}}
| |
| {{Trnslt-entry|Coverall| |Комбинезон|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Personal Armour|Бронежилет |Персональная броня|Бронежилет}}
| |
| {{Trnslt-entry|Power Suit|Энергоскафандр|Силовая броня|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Flying Suit|Летающий скафандр|Летающая броня|}}
| |
| | |
| {{Trnslt-header|[[Снаряжение]]}}
| |
| {{Trnslt-entry|Smoke Grenade|Дымовая граната|Дымовая граната|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Motion Scanner|Сканер движения|Сканер движения|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Medi-Kit|Меди-Комплект|Аптечка|Мед-комплект}}
| |
| {{Trnslt-entry|Electro-flare|Осветитель|Электрический огонь|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Psi-Amp|Психо-Усилитель|Пси-Амп|Пси-усилитель}}
| |
| {{Trnslt-entry|Mind Probe|Мозговой сканер|Сканер сознания|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Elerium-115|Элериум-115|Элериум-115|}}
| |
| | |
| {{Trnslt-header|[[Миссии пришельцев]]}}
| |
| {{Trnslt-entry|Alien Research|Исследование|Исследования|Исследования}}
| |
| {{Trnslt-entry|Alien Harvest|Сбор урожая|Сбор материала|Сбор материала}}
| |
| {{Trnslt-entry|Alien Abduction|Похищения|Похищения|Похищения}}
| |
| {{Trnslt-entry|Alien Infiltration|Вторжение|Вторжение|Инфильтрация}}
| |
| {{Trnslt-entry|Alien Base||База пришельцев|Создание базы}}
| |
| {{Trnslt-entry|Alien Terror||Нападение на жилой пункт|Террор}}
| |
| {{Trnslt-entry|Alien Retaliation|Ответный удар|Возмездие|Ответный удар}}
| |
| {{Trnslt-entry|Alien Supply||Снабжение|}}
| |
| | |
| {{Trnslt-header|[[Компоненты НЛО]]}}
| |
| {{Trnslt-entry|UFO Power Source|Источник энергии НЛО|Источник энергии НЛО|}}
| |
| {{Trnslt-entry|UFO Navigation|Навигация НЛО|Навигация НЛО|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Alien Alloys|Сплавы пришельцев|Сплавы пришельцев|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Alien Food|Пища пришельцев|Пища пришельцев|Продовольствие пришельцев}}
| |
| {{Trnslt-entry|Alien Entertainment|Развлечения пришельцев|Развлечения пришельцев|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Alien Surgery|Хирургия пришельцев|Операционная пришельцев|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Examination Room|Комната допроса|Комната обследований|}}
| |
| | |
| {{Trnslt-header|[[Модули базы]]}}
| |
| {{Trnslt-entry|Access Lift|Входной лифт|Лифт доступа|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Living Quarters|Жилой модуль|Жилой модуль|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Laboratory|Лаборатория|Лаборатория|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Workshop|Мастерская|Мастерская|}}
| |
| {{Trnslt-entry|General Stores|Хранилище|Склад|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Alien Containment|Тюрьма|Модуль содержания пришельцев|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Hangar|Ангар|Ангар|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Small Radar System|Маленький радар|Малая радарная система|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Large Radar System|Большой радар|Большая радарная система|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Missile Defences|Ракетная защита|Ракетная защита|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Psionic Laboratory|Психолаборатория|Псионическая лаборатория|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Hyper-wave Decoder|Гиперволновой декодер|Гиперволновый декодер|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Laser Defences|Лазерная защита|Лазерная защита|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Plasma Defences|Плазменная защита|Плазменная защита|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Fusion Ball Defences|Бластерная защита|Защита "Фьюжн"|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Mind Shield|Мозговой щит|Пси-щит|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Grav Shield|Гравитационный щит|Гравитационный щит|}}
| |
| | |
| {{Trnslt-header|[[Авиация X-COM]]}}
| |
| {{Trnslt-entry|Interceptor|Перехватчик|Перехватчик|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Skyranger|Рейнджер|«Скайрейнджер»|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Firestorm|Огненный шторм|«Огненный шторм»|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Lightning|Молния|«Молния»|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Avenger|Мститель|«Мститель»|«Авенжер»}}
| |
| | |
| {{Trnslt-header|[[Вооружение авиатехники]]}}
| |
| {{Trnslt-entry|Cannon|Пушка|Пушка|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Stingray|Стингер|Ракеты "Стингрей"; Пусковая установка "Стингрей"|"Стингрей"}}
| |
| {{Trnslt-entry|Avalanche|Эваланш|Ракеты "Эваланш"; Пусковая установка "Эваланш"|"Эваланш"}}
| |
| {{Trnslt-entry|Laser Cannon|Лазерная пушка|Лазерная пушка|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Plasma Beam|Плазменный луч|Плазменная лучевая установка|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Fusion Ball Launcher|Бластер-ракета|Пусковая установка "Фьюжн"|}}
| |
| | |
| {{Trnslt-header|[[НЛО]]}}
| |
| {{Trnslt-entry|Small Scout|Маленький разведчик|Малый разведчик|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Medium Scout|Средний разведчик|Средний разведчик|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Large Scout|Большой разведчик|Большой разведчик|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Abductor|Похититель|Похититель|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Harvester||Сборщик|Жнец}}
| |
| {{Trnslt-entry|Supply Ship||Корабль снабжения|Снабженец}}
| |
| {{Trnslt-entry|Terror Ship||Корабль террора|Террор-корабль}}
| |
| {{Trnslt-entry|Battleship|Боевой корабль|Линкор|Бэттлшип}}
| |
| | |
| {{Trnslt-header|Основные термины}}
| |
| {{Trnslt-entry|Alien| |Пришелец|}}
| |
| | |
| {{Trnslt-entry|Craft| |Летательный аппарат (ЛА)|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Turn| |Ход|}}
| |
| {{Trnslt-entry|TUs| |ОД (Очки действия)|}}
| |
| {{Trnslt-entry|HP| |ОЗ (Очки здоровья)|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Equipment| |Снаряжение|}}
| |
| {{Trnslt-entry|Armour| |Персональная защита|Броня}}
| |
| {{Trnslt-entry|Cydonia| |Цидония|Кидония}}
| |
| {{Trnslt-entry|Alien War| |Война с пришельцами|}}
| |
| {{Trnslt-end}}
| |
