Ethereal: Difference between revisions

Revision as of 19:01, 29 August 2010

Раса этериалов (небесных) является самой опасной из тех, с которыми сталкивались силы X-COM в течение всей первой войны пришельцев. Небесные редко появляются на Земле, так как они предпочитают отправлять остальные расы (как правило, мутонов) на миссии.

Характеристики

Очки действия:           68-79
Здоровье:                55
Энергия:                 96-111
Реакция:                 75-93
Сила:                    48-52
Храбрость:               80
Точность стрельбы:       37-92
Точность броска:         80
Пси умение:              40-46, 45-52, 50-58
Пси сила:                50-58, 60-70, 65-75

Специальные способности

Каждый представитель расы небесных обладает очень сильными пси-способностями, которые используются, чтобы ввергать силы X-COM в панику. Также они позволяют контролировать бойцов X-COM и использовать их против нас.

Нападения небесных очень опасны как для гражданского населения так и бойцов X-COM — кроме того, что мы имеем дело с их псионической силой, мы также должны будем сражаться с сектоподами.

Имейте в виду, что этериалы способны летать, таким образом получая доступ практически к любой точке карты. Они часто используют это умение чтобы занять удачную снайперскую позицию в воздухе, особенно при высокой сложности игры, однако не используют его для дальних перемещений по карте. Ночные миссии с Небесными — ГОЛОВНАЯ БОЛЬ, так как ночное зрение их превосходит человеческое. К тому же осветителями и зажигательным оружием нельзя осветить воздух.

Если этериал обнаружит ваш отряд с высоты 9 уровня карты, а вы не можете его найти, его друзья будут атаковать вас при помощи псионики, вам возможно проще будет прервать миссию... если конечно вы еще в состоянии это сделать.

Живой экземпляр

Это создание имеет поразительную ментальную силу, включающую телепатическую связь и телекинез.

Очевидно, слабые физические данные существа напрямую связаны с его ментальными возможностями. Мы не понимаем, каким образом эта сила работает, поскольку она нарушает известные нам законы физики.

Они чрезвычайно опасны в любой боевой ситуации, где используют для боя ментальную силу. Они редко появляются на Земле, так как используют другие расы для достижения своих целей.

Вскрытие

Это существо очень недоразвито и кажется неспособным поддерживать любые жизненные функции.

Мышцы сильно атрофированы, а его внутренние органы, как мы считаем, практически не развиты. Органы чувств, включая глаза, не функционируют.

Головной мозг, однако, очень хорошо развит и постоянно снабжается кровью. Это загадка — как Этериал способен существовать без внешней поддержки.

Примечания

Далее несколько заметок о Небесных:

Небесные получают 0.7x урона от огня и 0.8x оглушающего урона.
Очень высокая точность стрельбы и броска.
Очень быстрые (много ОД).
Очень живучи.
Очень большая выносливость.
Очень высокая реакция.
Очень сильны.
Очень высокая пси-сила.
Не бывает Этериалов навигаторов, инженеров или медиков. Этериалы-лидеры вместо них.

См. также

X-COM: Enemy Unknown/UFO Defense
Пришельцы:	Летун (Floater) • Сектоид (Sectoid) • Снэйкмен (Snakeman) • Этериал (Ethereal) • Мутон (Muton)
Террористы:	Потрошитель (Reaper) • Кибердиск (Cyberdisc) • Криссалид (Chryssalid) • Зомби (Zombie) • Сектопод (Sectopod) • Целатид (Celatid) • Силакоид (Silacoid)

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Image:ethereal.png|right|Ethereal]]
+[[Image:ethereal.png|right|Этериал]]
-The '''Ethereal''' race is arguably the most dangerous species that X-COM forces faced during the First Alien War.
+Раса '''этериалов''' (небесных) является самой опасной из тех, с которыми сталкивались силы X-COM в течение всей первой войны пришельцев.
+Небесные редко появляются на Земле, так как они предпочитают отправлять остальные расы (как правило, [[Мутон|мутонов]]) на миссии.
-Ethereals are rarely seen on Earth as they prefer to send other races (especially [[Muton]]s) to carry out missions on their behalf.
+==Характеристики==
+{{AC EU|68-79|55|96-111|75-93|48-52|80|37-92|80|40-46, 45-52, 50-58|50-58, 60-70, 65-75}}
-==Statistics==
+==Специальные способности==
- '''TUs:'''               68-79
+Каждый представитель расы небесных обладает очень сильными [[Псионика|пси-способностями]], которые используются, чтобы ввергать силы X-COM в панику. Также они позволяют контролировать бойцов X-COM и использовать их против нас.
- '''Health:'''            55
- '''Energy:'''            96-111
- '''Reactions:'''         75-93
- '''Strength:'''          48-52
- '''Bravery:'''           80
- '''Firing Accuracy:'''   37-92
- '''Throwing Accuracy:''' 80
- '''Psi Skill:'''         40-46, 45-52, 50-58
- '''Psi Strength:'''      50-58, 60-70, 65-75
-==Special Abilities==
+Нападения небесных очень опасны как для [[Гражданские|гражданского населения]] так и бойцов X-COM — кроме того, что мы имеем дело с их псионической силой, мы также должны будем сражаться с [[Сектопод|сектоподами]].
-Every member of the Ethereal race possesses very powerful [[Psionics|psionic abilities]] that can be used to make X-COM forces panic. It is even possible for Ethereals to take control of X-COM units and use them against us.
-Terror attacks by Ethereals are the most dangerous for both [[Civilian]]s and X-COM units - apart from having to deal with their psionic abilities, we also have to fight against [[Sectopod]]s.
+Имейте в виду, что этериалы способны летать, таким образом получая доступ практически к любой точке карты. Они часто используют это умение чтобы занять удачную снайперскую позицию в воздухе, особенно при высокой сложности игры, однако не используют его для дальних перемещений по карте. [[Ночные миссии]] с Небесными — ГОЛОВНАЯ БОЛЬ, так как ночное зрение их превосходит человеческое. К тому же осветителями и зажигательным оружием нельзя осветить воздух.
-Be aware of the fact that ethereals can fly, giving them access to just about anywhere on the map.  They often use this to set up midair sniping positions, especially  on the harder difficulties but not as much for across-the-map movement. [[Night Missions]] ARE A PAIN, especially since their nightvision is far superior to humans. Plus, flares and incendiaries aren't useful for illuminating empty air.
+Если этериал обнаружит ваш отряд с высоты 9 уровня карты, а вы не можете его найти, его друзья будут атаковать вас при помощи псионики, вам возможно проще будет прервать миссию... если конечно вы еще в состоянии это сделать.
-If an ethereal is "spotting" for his pals from around level 9 of the map and you can't find him, and his friends are all bombarding you with psi, you will probably have to abort... if you still can.
+== Живой экземпляр ==
+Это создание имеет поразительную ментальную силу, включающую телепатическую связь и телекинез.
-== Live Specimen ==
+Очевидно, слабые физические данные существа напрямую связаны с его ментальными возможностями. Мы не понимаем, каким образом эта сила работает, поскольку она нарушает известные нам законы физики.
-This being has awesome mental powers which allow for telepathic communication and telekinetic abilities.
-The apparently weak physical abilities of this creature are sustained by its mental powers. We do not understand how these telekinetic powers work, since they seem to defy the laws of physics as we know them.
+Они чрезвычайно опасны в любой боевой ситуации, где используют для боя ментальную силу. Они редко появляются на Земле, так как используют другие расы для достижения своих целей.
-They are extremely dangerous in any combat situation, where they rely on their mental powers for combat. They rarely appear on Earth since they seem to rely on other races to pursue their objectives.
+== Вскрытие ==
+[[Image:etherealautopsy.png|right|Этериал — вскрытие]]
+Это существо очень недоразвито и кажется неспособным поддерживать любые жизненные функции.
-== Autopsy ==
+Мышцы сильно атрофированы, а его внутренние органы, как мы считаем, практически не развиты. Органы чувств, включая глаза, не функционируют.
-[[Image:etherealautopsy.png|right|Ethereal - Autopsy]]
-This being is physically retarded and seems incapable of sustaining any life functions.
-The muscles are severely atrophied and the internal organs appear to be under-developed. The sensory organs, including the eyes, do not appear to function at all.
+Головной мозг, однако, очень хорошо развит и постоянно снабжается кровью. Это загадка — как Этериал способен существовать без внешней поддержки.
-The brain, however, is well developed and draws on a high proportion of the body's blood supply. It is a mystery as to how this creature can sustain itself without external support.
+==Примечания==
+Далее несколько заметок о Небесных:
+* Небесные получают 0.7x урона от [[Зажигательные|огня]] и 0.8x [[Шок|оглушающего]] урона.
+* Очень высокая точность стрельбы и броска.
+* Очень быстрые (много ОД).
+* Очень живучи.
+* Очень большая выносливость.
+* Очень высокая реакция.
+* Очень сильны.
+* Очень высокая пси-сила.
+* Не бывает Этериалов навигаторов, инженеров или медиков. Этериалы-лидеры вместо них.
-==Notes==
+==См. также==
-The following are some miscellaneous notes on the Ethereal:
+{{Навигация/Пришельцы}}
-* The Ethereal takes 0.7x damage from [[Incendiary|fire]], and 0.8x [[stun]] damage.
+[[Category:Формы жизни пришельцев]]
-* Very high Firing and Throwing Accuracy.
+[[Category:Исследования (EU)]]
-* Is very fast (very high TUs).
-* High Health.
-* Very high Energy.
-* Very high Reactions.
-* High Strength.
-* Very high Psi Strength.
-* There are no Ethereal Navigators, Engineers, or Medics.  Ethereal Leaders will be used in their place.
-==See Also==
-{{Aliens Navbar}}
-[[Category:Alien Life Forms]]
-[[Category:Research (EU)]]