Jump to content

User:HansOlo: Difference between revisions

From UFOpaedia
← Older edit
VisualWikitext
HansOlo (talk | contribs)
81 edits
No edit summary
HansOlo (talk | contribs)
81 edits
mNo edit summary
 
(15 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Привет, я '''HansOlo'''! Буду заниматься адаптацией и переводом информации на русский для раздела XCOM: Enemy Unknown (2012) / Enemy Within DLC в частности, и Ufopaedia.org в общем. Если будут вопросы или нарекания - пишите в '''Discussion'''.
Привет, я '''HansOlo'''! Буду заниматься адаптацией и переводом информации на русский для раздела XCOM: Enemy Unknown (2012) / Enemy Within DLC в частности, и Ufopaedia.org в общем. Если будут вопросы или нарекания - пишите в '''''Discussion'''''.


Hi, I'm HansOlo! Will work on adaptation and translation of info for Russian section, particularly of XCOM: Enemy Unknown (2012) / Enemy Within DLC , and generally for Ufopaedia.org. If you have questions or complaints - write a message on '''Discussion''' page.
Hi, I'm '''HansOlo'''! Will work on adaptation and translation of info for Russian section, particularly of XCOM: Enemy Unknown (2012) / Enemy Within DLC , and generally for Ufopaedia.org. If you have questions or complaints - write a message on '''''Discussion''''' page.


== Pages In Progress==
== Pages In Progress==
[[Глоссарий_XCOM_EU/EW|Словарь соответствий для перевода различных терминов (EU2012)]]
[[Глоссарий_XCOM_EU/EW|Словарь соответствий для перевода различных терминов (EU2012 R)]]


[[Template:EU2012_Таблица|EU2012 Таблица]]
[[Template:EU2012 R Таблица|Таблица Enemy Unknown 2012]]
 
[[Enemy Unknown (EU2012 R)|Страница раздела Enemy Unknown 2012]]


== Legend ==
== Legend ==
Line 12: Line 14:
'''!''' as a prefix - article exists, but must be checked and, maybe, corrected.<br>
'''!''' as a prefix - article exists, but must be checked and, maybe, corrected.<br>


== Table EU2012 (shooting ground) ==
== Table EU2012 (proving ground) ==
<table style="width: 100%;>
<table style="width: 100%;>
<tr style="vertical-align: top;">
<tr style="vertical-align: top;">
Line 29: Line 31:
| [[File:Vigilo_Confido_shield.png|30px]] '''Обзор'''
| [[File:Vigilo_Confido_shield.png|30px]] '''Обзор'''
|-  
|-  
| [[Обзор_(EU_2012)|Обзор]]
| '''!''' [[Общая информация (EU2012 R)|Общая информация]]
: '''!''' [[Игровая_Информация_(EU_2012)|Игровая информация]]
: '''!''' [[XCOM (EU2012 R)|Инструктаж командира XCOM]]
: [[Коммандирский_брифинг_(EU_2012)|Коммандирский брифинг]]
: [[Расположение базы (EU2012 R)|Расположение базы]]
: [[Базовые_локации_(EU_2012)|Базовые локации]]
: [[Совет наций (EU2012 R)|Совет наций]]
: [[Международный_совет_(EU_2012)|Международный совет]]
: [[Уровни_сложности_(EU2012 R)|Уровни сложности]]
: [[Уровни_сложности_(EU_2012)|Уровни сложности]]
::[[Вторая волна_(EU2012 R)|Вторая волна]]
::[[Вторая волна]]
:[[Достижения_(EU2012 R)|Достижения]]
:[[Достижения|Достижения]]
|-
|-
|- {{stdTable Sub Heading}}  
|- {{stdTable Sub Heading}}  
| [[File:Vigilo_Confido_black.png|30px]] '''XCOM'''
| [[File:Vigilo_Confido_black.png|30px]] '''XCOM'''
|-
|-
| [[Штабы_(EU_2012)|Штабы]]
| [[Штаб XCOM (EU2012 R)|Штаб XCOM]]
: [[Управление_полетами_(EU_2012)|Управление полетами]]
: [[Центр Управления (EU2012 R)|Центр Управления]]
: [[Исследования_(EU_2012)|Исследования]]
: [[Исследования_(EU2012 R)|Исследования]]
::[[Генетическая_лаборатория_(EU_2012)|Генетическая лаборатория]] [[File:Meld Insignia (EU2012).png|20px|EW DLC]]
::[[Лаборатория генетики (EU2012 R)|Лаборатория генетики]] [[File:Meld Insignia (EU2012).png|20px|EW DLC]]
:[[Инженерия_(EU_2012)|Инженерия]]
:[[Инженерия_(EU2012 R)|Инженерия]]
::[[Производство_(EU_2012)|Производство]]
::[[Литейный цех (EU2012 R)|Литейный цех]]
:::[[Техника_(EU_2012)|Техника]]
:::[[S.H.I.V. (EU2012 R)|S.H.I.V.]]
::[[Кибернетическая_лаборатория_(EU_2012)|Кибернетическая лаборатория]] [[File:Meld Insignia (EU2012).png|20px|EW DLC]]
::[[Лаборатория кибернетики (EU2012 R)|Лаборатория кибернетики ]] [[File:Meld Insignia (EU2012).png|20px|EW DLC]]
:[[Казармы_(EU_2012)|Казармы]]
:[[Казарма (EU2012 R)|Казарма]]
::[[Офицерская_школа_(EU_2012)|Офицерская школа]]
::[[Школа офицеров (EU2012 R)|Школа офицеров]]
:[[Ангар_(EU_2012)|Ангар]]
::[[Пси-лаборатория(EU2012 R)|Пси-лаборатория]]
:[[Стратегическая_карта_(EU_2012)|Стратегическая карта]]
:[[Ангар_(EU2012 R)|Ангар]]
::[[Черный_рынок_(EU_2012)|Черный рынок]]
:[[Оперативный штаб (EU2012 R)|Оперативный штаб]]
::[[Финансирование_(EU_2012)|Финансирование]]
::[[Серый рынок (EU2012 R)|Серый рынок]]
::[[Тайные_операции_(EU_2012)|Тайные операции]] [[File:Meld Insignia (EU2012).png|20px|EW DLC]]
::[[Финансы XCOM (EU2012 R)|Финансы XCOM]]
::[[Секретные операции (EU2012 R)|Секретные операции]] [[File:Meld Insignia (EU2012).png|20px|EW DLC]]
|-
|-
|-
|-
Line 66: Line 68:


|- {{stdTable Sub Heading}}
|- {{stdTable Sub Heading}}
| [[Image:Lone_Wolf_(EU2012).jpg|30px]] '''Бойцы'''
| [[Image:Lone_Wolf_(EU2012).jpg|30px]] '''Солдаты'''
|-
|-
|[[Классы_(EU_2012)|Классы]]
|[[Бойцы_(EU2012 R)|Бойцы]]
:::[[Штурмовик_(EU_2012)|Штурмовик]]
:[[Классы_(EU2012 R)|Классы]]
:::[[Солдат_(EU_2012)|Солдат]]
::[[Штурмовик_(EU2012 R)|Штурмовик]]
:::[[Снайпер_(EU_2012)|Снайпер]]
::[[Тяжелая пехота (EU2012 R)|Тяжелая пехота]]
:::[[Поддержка_(EU_2012)|Поддержка]]
::[[Снайпер_(EU2012 R)|Снайпер]]
:::[[Псионик_(EU_2012)|Псионик]]
::[[Поддержка_(EU2012 R)|Поддержка]]
:::[[Мех_(EU_2012)|Мех]] [[File:Meld Insignia (EU2012).png|20px|EW DLC]]
::[[Псионик_(EU2012 R)|Псионик]]
::[[Броня_(EU_2012)|Броня]]
::[[Боец МЭК (EU2012 R)|Боец МЭК]] [[File:Meld Insignia (EU2012).png|20px|EW DLC]]
::[[Экипировка_(EU_2012)|Экипировка]]
:[[Броня_(EU2012 R)|Броня]]
::[[Оружие_(EU_2012)|Оружие]]
:[[Экипировка_(EU2012 R)|Предметы экипировки]]
::[[Генные модификации_(EU_2012)|Генные модификации]] [[File:Meld Insignia (EU2012).png|20px|EW DLC]]
:[[Вооружение (EU2012 R)|Вооружение]]
::[[Медали_(EU_2012)|Медали]] [[File:Meld Insignia (EU2012).png|20px|EW DLC]]
:[[Генные модификации_(EU2012 R)|Генные модификации]] [[File:Meld Insignia (EU2012).png|20px|EW DLC]]
::[[Тайные_агенты_(EU_2012)|Тайные агенты]] [[File:Meld Insignia (EU2012).png|20px|EW DLC]]
:[[Медали_(EU2012 R)|Медали]] [[File:Meld Insignia (EU2012).png|20px|EW DLC]]
:[[Секретный агент (EU2012 R)|Секретный агент]] [[File:Meld Insignia (EU2012).png|20px|EW DLC]]
|-
|-
|- {{stdTable Sub Heading}}  
|- {{stdTable Sub Heading}}  
| [[File:Head red 2.png|30px]] '''Пришельцы'''
| [[File:Head red 2.png|30px]] '''Пришельцы'''
|-
|-
| [[Инопланетные_формы_жизни_(EU_2012)|Инопланетные формы жизни]]
| [[Инопланетные_формы_жизни_(EU2012 R)|Инопланетные формы жизни]]
:[[Обзор_пришельцев_(EU_2012)|Обзор пришельцев]]
:[[Классы_пришельцев_(EU2012 R)|Список пришельцев]]
:[[Статистика_пришельцев_(EU_2012)|Статистика пришельцев]]
:[[Характеристики пришельцев (EU2012 R)|Характеристики пришельцев]]
:[[Классы_пришельцев_(EU_2012)|Классы пришельцев]]
:[[Обзор_пришельцев_(EU2012 R)|Обзор пришельцев]]
|-
|-
| [[НЛО_(EU_2012)|НЛО]]
| [[НЛО_(EU2012 R)|НЛО]]
|-
|-
| [[Инопланетные_артефакты_(EU_2012)|Инопланетные артефакты]]
| [[Инопланетные трофеи (EU2012 R)|Инопланетные трофеи]]
:[[Meld_(EU_2012)|Meld (Мелд)]] [[File:Meld Insignia (EU2012).png|20px|EW DLC]]
:[[Состав_(EU2012 R)|"Состав" (Meld)]] [[File:Meld Insignia (EU2012).png|20px|EW DLC]]
|-
|-
|- {{stdTable Sub Heading}}  
|- {{stdTable Sub Heading}}  
| [[File:EXALT Insignia (EU2012).png|25px]] '''EXALT (Экзальт)''' [[File:Meld Insignia (EU2012).png|20px|EW DLC]]
| [[File:EXALT Insignia (EU2012).png|25px]] '''EXALT (Экзальт)''' [[File:Meld Insignia (EU2012).png|20px|EW DLC]]
|-
|-
| [[Экзальт_(EU_2012)|Экзальт]]
| [[EXALT (EU2012 R)|Организация EXALT]]
: [[Экзальт_солдаты_(EU_2012)|Экзальт солдаты]]
: [[EXALT Бойцы (EU2012 R)|Бойцы EXALT]]
: [[Экзальт_оружие_(EU_2012)|Экзальт оружие]]
: [[EXALT Вооружение (EU2012 R)|Вооружение EXALT]]
|}
|}
</td>
</td>
Line 110: Line 113:
| [[File:Skyranger Pilot (EU2012).png|30px]] '''Миссии'''
| [[File:Skyranger Pilot (EU2012).png|30px]] '''Миссии'''
|-
|-
| [[Типы_миссий_(EU_2012)|Типы миссий]]
| [[Типы_миссий_(EU2012 R)|Типы миссий]]
|-
|-
| [[Карты_(EU_2012)|Карты]]
| [[Карты_(EU2012 R)|Карты]]
: [[Таблицы_(EU_2012)|Таблицы]]
: [[Таблицы_(EU2012 R)|Таблицы]]
|-
|-
| [[Игровая_механика_(EU_2012)|Игровая механика]]
| [[Игровая_механика_(EU2012 R)|Игровая механика]]
: [[Точность_огня_(EU_2012)|Точность огня]]
: [[Меткость (EU2012 R)|Меткость]]
: [[Укрытия_(EU_2012)|Укрытия]]
: [[Укрытия_(EU2012 R)|Укрытия]]
: [[Смертельные_ранения_(EU_2012)|Смертельные ранения]]
: [[Смертельные_ранения_(EU2012 R)|Смертельные ранения]]
: [[Урон_(EU_2012)|Урон]]
: [[Урон_(EU2012 R)|Урон]]
: [[Патрулирование_(EU_2012)|Патрулирование]]
: [[Боеготовность_(EU2012 R)|Боеготовность]]
: [[Огонь_на_подавление_(EU_2012)|Огонь на подавление]]
: [[Подавление огнём (EU2012 R)|Подавление огнём]]
|-
|-
|- {{stdTable Sub Heading}}  
|- {{stdTable Sub Heading}}  
| [[File:Bradford Small (EU2012).png|30px]] '''Гайды и советы'''
| [[File:Bradford Small (EU2012).png|30px]] '''Гайды и советы'''
|-
|-
| [[Общая_стратегия_(EU_2012)|Общая стратегия]]
| [[Общая_стратегия_(EU2012 R)|Общая стратегия]]
: [[Строительство_(EU_2012)|Строительство]]
: [[Строительство_(EU2012 R)|Строительство]]
: [[Экономика_(EU_2012)|Экономика]]
: [[Экономика_(EU2012 R)|Экономика]]
: [[Паника_(EU_2012)|Паника]]
: [[Паника_(EU2012 R)|Паника]]
: [[Воздушные_бои_(EU_2012)|Воздушные бои]]
: [[Воздушные_бои_(EU2012 R)|Воздушные бои]]
: [[Прохождение_(EU_2012)|Прохождение]]
: [[Прохождение_(EU2012 R)|Прохождение]]
|-
|-
| [[Тактика_боя_(EU_2012)|Тактика боя]]
| [[Тактика_боя_(EU2012 R)|Тактика боя]]
: [[Отряды_(EU_2012)|Отряды]]
: [[Отряды_(EU2012 R)|Отряды]]
: [[Построение_классов_(EU_2012)|Построение классов]]
: [[Формирование_классов_(EU2012 R)|Формирование классов]]
: [[Список_способностей_(EU_2012)|Список способностей]]
: [[Список_способностей_(EU2012 R)|Список способностей]]
|-
|-
| [[Гайд_по_выживанию_(EU_2012)|Гайд по выживанию]]
| [[Гайд_по_выживанию_(EU2012 R)|Гайд по выживанию]]
|}
|}
</td>
</td>
Line 146: Line 149:


|- {{stdTable Sub Heading}}
|- {{stdTable Sub Heading}}
| [[File:Shen Small (EU2012).png|30px]] '''Дополнения'''
| [[File:Shen Small (EU2012).png|30px]] '''Дополнения (DLC)'''
|
|-
|-
| [[Общая_информация_(EU_2012)|Общая информация]]
| [[DLC (EU2012 R)|Общая информация]]
: [[Элитные_солдаты_(EU_2012)|Элитные солдаты]]
: [[Elite Soldier Pack (EU2012 R)|Elite Soldier Pack]]
: [[Враг_внутри_(EU_2012)|Враг внутри]] [[File:Meld Insignia (EU2012).png|20px|EW DLC]]
: [[Enemy Within(EU2012 R)|Enemy Within]] [[File:Meld Insignia (EU2012).png|20px|EW DLC]]
|-
|-
|- {{stdTable Sub Heading}}  
|- {{stdTable Sub Heading}}  
|[[File:New Friend (EU2012).jpg|30px]] '''Slingshot (DLC)'''
|[[File:New Friend (EU2012).jpg|30px]] '''Slingshot (DLC)'''
|-
|-
| [[Операция_Slingshot_(EU_2012)|Операция Slingshot]]
| [[Операция_"Праща"_(EU2012 R)|Операция "Праща"]]
: [[Friends_in_Low_Places_(EU_2012)|Friends in Low Places]]
: [[Друзья внизу_(EU2012 R)|Друзья внизу]]
: [[Confounding_Light_(EU_2012)|Confounding Light]]
: [[Обманчивый свет (EU2012 R)|Обманчивый свет]]
: [[Gangplank_(EU_2012)|Gangplank]]
: [[Gangplank_(EU2012 R)|Gangplank]]
: [[Shaojie_Zhang_(EU_2012)|Shaojie Zhang]]
: [[Shaojie_Zhang_(EU2012 R)|Shaojie Zhang]]
|-
|-
|- {{stdTable Sub Heading}}  
|- {{stdTable Sub Heading}}  
| [[File:Saved to Savior (EU2012).jpg|30px]] '''Progeny''' [[File:Meld Insignia (EU2012).png|20px|EW DLC]]
| [[File:Saved to Savior (EU2012).jpg|30px]] '''Progeny''' [[File:Meld Insignia (EU2012).png|20px|EW DLC]]
|-
|-
| [[Операция_Progeny_(EU_2012)|Операция Progeny]]
| [[Операция_"Предтечи"_(EU2012 R)|Операция "Предтечи"]]
: [[Предзнаменование_(EU_2012)|Предзнаменование]]
: [[Предзнаменование_(EU2012 R)|Предзнаменование]]
: [[Потоп_(EU_2012)|Потоп]]
: [[Потоп_(EU2012 R)|Потоп]]
: [[Фурии_(EU_2012)|Фурии]]
: [[Фурии_(EU2012 R)|Фурии]]
: [[Аннет_Дюрагн_(EU_2012)|Аннет Дюрагн]]
: [[Annette Durand (EU2012 R)|Annette Durand]]
|-
|-
|- {{stdTable Sub Heading}}  
|- {{stdTable Sub Heading}}  
| [[File:Meet New People Then Kill Them (EU2012).jpg|30px]] '''Мультиплеер'''
| [[File:Meet New People Then Kill Them (EU2012).jpg|30px]] '''Мультиплеер'''
|-
|-
| [[Мультиплеер_(EU_2012)|Мультиплеер]]
| [[Мультиплеер_(EU2012 R)|Мультиплеер]]
: [[Тактика_в_мультиплеере_(EU_2012)|Тактика в мультиплеере]]
: [[Тактика_в_мультиплеере_(EU2012 R)|Тактика в мультиплеере]]
: [[Построение_отрядов_(EU_2012)|Построение отрядов]]
: [[Формирование_отрядов_(EU2012 R)|Формирование отрядов]]
|-
|-
|}
|}
Line 188: Line 190:
|-  
|-  
|
|
[[Титры (EU_2012)|Титры]]
[[Титры (EU2012 R)|Титры]]


[[Сюжет (EU_2012)|Сюжет игры]]
[[Сюжет (EU2012 R)|Сюжет игры]]


[[Хроника новостей (EU_2012)|Полоса новостей]]
[[Хроника новостей (EU2012 R)|Хроника новостей]]


[[Творчество (EU_2012)|Творчество по вселенной]]
[[Творчество (EU2012 R)|Творчество по вселенной]]


[[Герои (EU_2012)|Герои XCOM]]
[[Герои (EU2012 R)|Герои XCOM]]


[[Хардкор (EU_2012)|Делая игру сложнее]]
[[Усложнение игры (EU2012 R)|Усложнение игры]]


'''!''' [[Глоссарий_XCOM_EU/EW|Глоссарий]]
[[Глоссарий (EU2012 R)|Глоссарий]]


|- {{stdTable Sub Heading}}  
|- {{stdTable Sub Heading}}  
Line 207: Line 209:
|
|


[[Патчи (EU_2012)| Патчи]]
[[Патчи (EU2012 R)| Патчи]]


[[Баги (EU_2012)| Баги]]
[[Баги (EU2012 R)| Баги]]


[[Моды (EU_2012)| Моды]]
[[Моды (EU2012 R)| Моды]]


[[Редакторы игры (EU_2012)|Редакторы игры]]
[[Редакторы игры (EU2012 R)|Редакторы игры]]


[[Файлы игры (EU_2012)|Файлы игры]]
[[Файлы игры (EU2012 R)|Файлы игры]]


[[Неиспользуемые ресурсы (EU_2012)|Неиспользуемые ресурсы]]
[[Неиспользуемые ресурсы (EU2012 R)|Неиспользуемые ресурсы]]


[[Советы по редактированию информации (EU_2012)|Советы по статьям]]
[[Советы по редактированию информации (EU2012 R)|Советы по статьям]]
|}
|}
</td>
</td>
</tr>
</tr>
</table>
</table>

Latest revision as of 15:48, 20 June 2014

Привет, я HansOlo! Буду заниматься адаптацией и переводом информации на русский для раздела XCOM: Enemy Unknown (2012) / Enemy Within DLC в частности, и Ufopaedia.org в общем. Если будут вопросы или нарекания - пишите в Discussion.

Hi, I'm HansOlo! Will work on adaptation and translation of info for Russian section, particularly of XCOM: Enemy Unknown (2012) / Enemy Within DLC , and generally for Ufopaedia.org. If you have questions or complaints - write a message on Discussion page.

Pages In Progress

Словарь соответствий для перевода различных терминов (EU2012 R)

Таблица Enemy Unknown 2012

Страница раздела Enemy Unknown 2012

Legend

Bold text - article checked, corrected and finished.
! as a prefix - article exists, but must be checked and, maybe, corrected.

Table EU2012 (proving ground)

XCOM: Enemy Unknown (2012) / Enemy Within DLC
Обзор
! Общая информация
! Инструктаж командира XCOM
Расположение базы
Совет наций
Уровни сложности
Вторая волна
Достижения
XCOM
Штаб XCOM
Центр Управления
Исследования
Лаборатория генетики EW DLC
Инженерия
Литейный цех
S.H.I.V.
Лаборатория кибернетики EW DLC
Казарма
Школа офицеров
Пси-лаборатория
Ангар
Оперативный штаб
Серый рынок
Финансы XCOM
Секретные операции EW DLC
Солдаты
Бойцы
Классы
Штурмовик
Тяжелая пехота
Снайпер
Поддержка
Псионик
Боец МЭК EW DLC
Броня
Предметы экипировки
Вооружение
Генные модификации EW DLC
Медали EW DLC
Секретный агент EW DLC
Пришельцы
Инопланетные формы жизни
Список пришельцев
Характеристики пришельцев
Обзор пришельцев
НЛО
Инопланетные трофеи
"Состав" (Meld) EW DLC
EXALT (Экзальт) EW DLC
Организация EXALT
Бойцы EXALT
Вооружение EXALT
Миссии
Типы миссий
Карты
Таблицы
Игровая механика
Меткость
Укрытия
Смертельные ранения
Урон
Боеготовность
Подавление огнём
Гайды и советы
Общая стратегия
Строительство
Экономика
Паника
Воздушные бои
Прохождение
Тактика боя
Отряды
Формирование классов
Список способностей
Гайд по выживанию
Дополнения (DLC)
Общая информация
Elite Soldier Pack
Enemy Within EW DLC
Slingshot (DLC)
Операция "Праща"
Друзья внизу
Обманчивый свет
Gangplank
Shaojie Zhang
Progeny EW DLC
Операция "Предтечи"
Предзнаменование
Потоп
Фурии
Annette Durand
Мультиплеер
Мультиплеер
Тактика в мультиплеере
Формирование отрядов
Разное

Титры

Сюжет игры

Хроника новостей

Творчество по вселенной

Герои XCOM

Усложнение игры

Глоссарий

Техническая информация

Патчи

Баги

Моды

Редакторы игры

Файлы игры

Неиспользуемые ресурсы

Советы по статьям

Retrieved from "https://temp.ufopaedia.org/index.php?title=User:HansOlo&oldid=57406"