Солдаты: Difference between revisions

Latest revision as of 10:27, 2 June 2011

Солдаты являются наиболее важными боевыми единицами в игре X-COM. Их нужно снаряжать оружием, бронёй и другим оборудованием. После выполнения боевых заданий солдаты получают опыт, что выражается в увеличении их характеристик и также могут быть повышены в звании.

Обзор

Постоянные характеристики солдатов

Солдаты в игре X-COM не являются развёрнутыми персонажами из книги. Они -- просто единицы в боевом симуляторе: имя, картинка и несколько характеристик. У них нет диалогов, прошлой жизни и внутренних рассуждений о природе войны. Они смертны. Если один (или все они) умрёт, он будет заменён.

Очки действия
Энергия
Здоровье
Храбрость
Реакция
Меткость
Точность броска
Сила
Псионика
- Пси стойкость
- Пси навык
Звание
Скрытые характеристики:
- Точность рукопашной

Combat Attributes and Conditions

The following are combat attributes and conditions that are present only during tactical missions. Most combat attributes are normally derived from a soldier's main stats, while combat conditions can be caused by a variety of actions during the battle.

Current Reaction Level (aka Initiative)
Energy Recovery
Height
Fatal Wounds
Incapacitation (Soldier becomes immobilized, prevented from moving or loss of control)
- Шок, Unconscious
- Morale
  - Panic, Berserk
- Mind Control

Post Combat Conditions

How Experience is earned
Recovery time after being injured in battle
Promotions

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''Солдаты''' являются наиболее важными боевыми единицами в игре X-COM. Их нужно снаряжать оружием, бронёй и другим оборудованием. После выполнения боевых заданий солдаты получают опыт, что выражается в увеличении их характеристик и также могут быть повышены в звании.
+'''Солдаты''' являются наиболее важными боевыми единицами в игре X-COM. Их нужно снаряжать [[Вооружение|оружием]], [[Персональная защита|бронёй]] и другим [[Прочее снаряжение|оборудованием]]. После выполнения боевых заданий солдаты получают [[Опыт|опыт]], что выражается в увеличении их характеристик и также могут быть повышены в [[Звание|звании]].
-'''Soldiers''' are the most important combat unit in the X-COM series. They will need to be outfitted with [[Weapons|weapons]], [[Equipment (EU)#Armour|armour]], and other [[Equipment (EU)#Miscellaneous|equipment]] to aid them. As they complete combat missions they gain [[experience]] in the form of increased attributes, and can also increase in [[rank]].
-== General Information ==
-* [[Squad Composition and Tactics]]
+== Обзор ==
-* [[Hiring/firing]]
-* [[Raw recruit statistical likelihood|Recruit statistics]]
-* [[Transfer#Transfers|Transfers]]
-* [[Armour]]
-* [[Experience Training]]
-== Permanent Soldier Attributes ==
+* [[Подбор и тактика отряда]]
+* [[Найм/Увольнение]]
+* [[Наиболее вероятные характеристики новобранцев|Начальные характеристики]]
+* [[Пересылка#Пересылка|Пересылка]]
+* [[Персональная защита|Броня]]
+* [[Тренировка бойцов]]
+== Постоянные характеристики солдатов ==
 Солдаты в игре X-COM не являются развёрнутыми персонажами из книги. Они -- просто единицы в боевом симуляторе: имя, картинка и несколько характеристик. У них нет диалогов, прошлой жизни и внутренних рассуждений о природе войны. Они смертны. Если один (или все они) умрёт, он будет заменён.
-Soldiers in X-COM are not characters in a book. They are units in a combat simulator. They are a name, a picture, and some attributes. They have no dialogue, no background, no inner-revelation on the nature of war. They are mortal. If one or all die, they will be replaced.
-* [[Time Units]]
+* [[Очки действия]]
-* [[Energy]]
+* [[Энергия]]
-* [[Health]]
+* [[Здоровье]]
-* [[Bravery]]
+* [[Храбрость]]
-* [[Reactions]]
+* [[Реакция]]
-* [[Firing Accuracy]]
+* [[Меткость]]
-* [[Throwing Accuracy]]
+* [[Точность броска]]
 * [[Сила]]
-* [[Psionics]]
+* [[Псионика]]
-** [[Psionic Strength]]
+** [[Пси стойкость]]
-** [[Psionic Skill]]
+** [[Пси навык]]
-* [[Rank]]
+* [[Звание]]
-* Hidden Stats:
+* Скрытые характеристики:
-** [[Melee Accuracy]]
+** [[Точность рукопашной]]
 == Combat Attributes and Conditions ==
@@ Line 41: / Line 44: @@
 * [[Fatal Wounds]]
 * Incapacitation (Soldier becomes immobilized, prevented from moving or loss of control)
-** [[Stun]], [[Unconscious]]
+** [[Шок]], [[Unconscious]]
 ** [[Morale]]
 *** [[Panic]], [[Berserk]]
 ** [[Mind Control]]
 == Post Combat Conditions ==
@@ Line 50: / Line 55: @@
 * [[Recovery time]] after being injured in battle
 * [[Promotions]]
 == See Also ==
@@ Line 55: / Line 62: @@
-{{Unit Stats Navbar}}
+{{Характеристики солдат}}
-[[Category: Soldiers]]
+[[Category:Солдаты]]

X-COM: Enemy Unknown/UFO Defense
Солдаты:	Очки действия • Энергия • Здоровье • Храбрость • Реакция • Точность стрельбы • Точность броска
	Сила • Пси стойкость • Пси навык • Точность рукопашной • Шок • Мораль • Звание • Фатальные ранения