Talk:Глоссарий TFTD - Revision history

Jcd2050: /* Обсуждение перевода терминов\General translate discussion */

2010-12-20T07:46:59Z

Обсуждение перевода терминов\General translate discussion

← Older revision		Revision as of 07:46, 20 December 2010
Line 1:		Line 1:
	== Обсуждение перевода терминов\General translate discussion ==		== Обсуждение перевода терминов\General translate discussion ==

	Защита Соника.. (ага, привет, Наклз и ко), Генеральский склад (генеральская дача угу), человек-гилл, Гаусс-пистолет ([http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%81,_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%A4%D1%80%D0%B8%D0%B4%D1%80%D0%B8%D1%85 человек] и Пароход?). В общем, вы поняли. Если серьезно, то предлагаю соников перевести все же как звуковое оружие (акустическими бывают системы, я хз), копья-клинки перевести как дрелли\буры (да, не дословно, зато отображает суть, да и тип урона у них написан в игре - Drill), Гауссовское оружие переводить как еденица Гаусса. Автомат Калашникова, а не Калашников-автомат, понимаете. По Гауссу исправляю, т.к. спорить тут бессмысленно, все это берет начало [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B0 здесь]. Ну и акселераторы перевести как двигатели можно до кучи. И ради Кришны, удалить бредовые вариации с персонажами Сеги и прочим варваризмом --[[User:Jcd2050\|Jcd2050]] 02:28, 20 December 2010 (EST)		Защита Соника.. (ага, привет, Наклз и ко), Генеральский склад (генеральская дача угу), человек-гилл, Гаусс-пистолет ([http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%81,_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%A4%D1%80%D0%B8%D0%B4%D1%80%D0%B8%D1%85 человек] и Пароход?). В общем, вы поняли. Если серьезно, то предлагаю соников перевести все же как звуковое оружие (акустическими бывают системы, я хз), копья-клинки перевести как дрелли\буры (да, не дословно, зато отображает суть, да и тип урона у них написан в игре - Drill), Гауссовское оружие переводить как еденица Гаусса. Автомат Калашникова, а не Калашников-автомат, понимаете. По Гауссу исправляю, т.к. спорить тут бессмысленно, все это берет начало [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B0 здесь]. Ну и акселераторы перевести как двигатели можно до кучи. И ради Кришны, удалить бредовые вариации с персонажами Сеги и прочим варваризмом

			P.S. Дешифратор\декодер - это устройство. Дешифровщик - это человек. Исправляю.--[[User:Jcd2050\|Jcd2050]] 02:28, 20 December 2010 (EST)

	== Orphaned Page ==		== Orphaned Page ==

Jcd2050: /* Обсуждение перевода терминов\General translate discussion */

2010-12-20T07:43:51Z

Обсуждение перевода терминов\General translate discussion

← Older revision		Revision as of 07:43, 20 December 2010
Line 1:		Line 1:
	== Обсуждение перевода терминов\General translate discussion ==		== Обсуждение перевода терминов\General translate discussion ==

	Защита Соника.. (ага, привет, Наклз и ко), Генеральский склад (генеральская дача угу), человек-гилл, Гаусс-пистолет ([http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%81,_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%A4%D1%80%D0%B8%D0%B4%D1%80%D0%B8%D1%85 человек] и Пароход?). В общем, вы поняли. Если серьезно, то предлагаю соников перевести все же как звуковое оружие (акустическими бывают системы, я хз), копья-клинки перевести как дрелли (да, не дословно, зато отображает суть, да и тип урона у них написан в игре - Drill), Гауссовское оружие переводить как еденица Гаусса. Автомат Калашникова, а не Калашников-автомат, понимаете. По Гауссу исправляю, т.к. спорить тут бессмысленно, все это берет начало [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B0 здесь]. Ну и акселераторы перевести как двигатели можно до кучи. --[[User:Jcd2050\|Jcd2050]] 02:28, 20 December 2010 (EST)		Защита Соника.. (ага, привет, Наклз и ко), Генеральский склад (генеральская дача угу), человек-гилл, Гаусс-пистолет ([http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%81,_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%A4%D1%80%D0%B8%D0%B4%D1%80%D0%B8%D1%85 человек] и Пароход?). В общем, вы поняли. Если серьезно, то предлагаю соников перевести все же как звуковое оружие (акустическими бывают системы, я хз), копья-клинки перевести как дрелли\буры (да, не дословно, зато отображает суть, да и тип урона у них написан в игре - Drill), Гауссовское оружие переводить как еденица Гаусса. Автомат Калашникова, а не Калашников-автомат, понимаете. По Гауссу исправляю, т.к. спорить тут бессмысленно, все это берет начало [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B0 здесь]. Ну и акселераторы перевести как двигатели можно до кучи. И ради Кришны, удалить бредовые вариации с персонажами Сеги и прочим варваризмом --[[User:Jcd2050\|Jcd2050]] 02:28, 20 December 2010 (EST)

	== Orphaned Page ==		== Orphaned Page ==

Jcd2050: /* Обсуждение перевода терминов\General translate discussion */

2010-12-20T07:34:15Z

Обсуждение перевода терминов\General translate discussion

← Older revision		Revision as of 07:34, 20 December 2010
Line 1:		Line 1:
	== Обсуждение перевода терминов\General translate discussion ==		== Обсуждение перевода терминов\General translate discussion ==

	Защита Соника.. (ага, привет, Наклз и ко), Генеральский склад (генеральская дача угу), человек-гилл, Гаусс-пистолет ([http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%81,_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%A4%D1%80%D0%B8%D0%B4%D1%80%D0%B8%D1%85 человек] и Пароход?). В общем, вы поняли. Если серьезно, то предлагаю соников перевести все же как звуковое оружие (акустическими бывают системы, я хз), копья-клинки перевести как дрелли (да, не дословно, зато отображает суть, да и тип урона у них написан в игре - Drill), Гауссовское оружие переводить как еденица Гаусса. Автомат Калашникова, а не Калашников-автомат, понимаете. Ну и акселераторы перевести как двигатели можно до кучи. --[[User:Jcd2050\|Jcd2050]] 02:28, 20 December 2010 (EST)		Защита Соника.. (ага, привет, Наклз и ко), Генеральский склад (генеральская дача угу), человек-гилл, Гаусс-пистолет ([http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%81,_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%A4%D1%80%D0%B8%D0%B4%D1%80%D0%B8%D1%85 человек] и Пароход?). В общем, вы поняли. Если серьезно, то предлагаю соников перевести все же как звуковое оружие (акустическими бывают системы, я хз), копья-клинки перевести как дрелли (да, не дословно, зато отображает суть, да и тип урона у них написан в игре - Drill), Гауссовское оружие переводить как еденица Гаусса. Автомат Калашникова, а не Калашников-автомат, понимаете. По Гауссу исправляю, т.к. спорить тут бессмысленно, все это берет начало [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B0 здесь]. Ну и акселераторы перевести как двигатели можно до кучи. --[[User:Jcd2050\|Jcd2050]] 02:28, 20 December 2010 (EST)

	== Orphaned Page ==		== Orphaned Page ==

Jcd2050 at 07:28, 20 December 2010

2010-12-20T07:28:23Z

← Older revision		Revision as of 07:28, 20 December 2010
Line 1:		Line 1:
			== Обсуждение перевода терминов\General translate discussion ==

			Защита Соника.. (ага, привет, Наклз и ко), Генеральский склад (генеральская дача угу), человек-гилл, Гаусс-пистолет ([http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%81,_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%A4%D1%80%D0%B8%D0%B4%D1%80%D0%B8%D1%85 человек] и Пароход?). В общем, вы поняли. Если серьезно, то предлагаю соников перевести все же как звуковое оружие (акустическими бывают системы, я хз), копья-клинки перевести как дрелли (да, не дословно, зато отображает суть, да и тип урона у них написан в игре - Drill), Гауссовское оружие переводить как еденица Гаусса. Автомат Калашникова, а не Калашников-автомат, понимаете. Ну и акселераторы перевести как двигатели можно до кучи. --[[User:Jcd2050\|Jcd2050]] 02:28, 20 December 2010 (EST)

	== Orphaned Page ==		== Orphaned Page ==

-=Troll=- at 12:14, 26 September 2010

2010-09-26T12:14:02Z

← Older revision		Revision as of 12:14, 26 September 2010
Line 14:		Line 14:
	== Redirect cleanup ==		== Redirect cleanup ==

	::: Also you can delete following redirect pages: Общая информация (TFTD), Тентакль, Единый Подводный, Тасотх, Тройная сцена, Человек-краб, Экипировка (TFTD), Аквалангист, Человек-гилл, Халлуциноид, Ксаркуид, Галлюционид, Template:Навбар НЛО, Стратегические планировки баз, Лифт доступа (Access Lift), Жилой модуль (Living Quarters), Лаборатория (Laboratory), Мастерская (Workshop), Склад (General Stores), Модуль содержания пришельцев (Alien Containment), Ангар (Hangar), Модули базы, Малый Разведчик, Средний Разведчик, Cyberdisc (Кибердиск), Floater (Летун), Template:Навигация/Снаряжение (TFTD), Сектоид НЕ ПЕРЕИМЕНОВЫВАТЬ, Стратегический режим НЕ ПЕРЕИМЕНОВЫВАТЬ (TFTD), [[Главное о пришельцах (TFTD)]], [[Talk:Содержимое рюкзака (TFTD)]], Зрбит, [[Talk:Лобстер]], Обедненная урановая боеголовка, Урановая боеголовка, М.Ц. рейдер, [[МК-читальник]], [[Нелюдские формы жизни (TFTD)]], Трисцен, Нелюдские формы жизни and another [[Нелюдские фoрмы жизни]], Летающие тарелки, [[Летающие тарелки (вначале неопознаны)]], Планировка баз в стратежном режиме, Амфитеатр (История), Talk:Амфитеатр (История).		::: Also you can delete following redirect pages: Общая информация (TFTD), Тентакль, Единый Подводный, Тасотх, Тройная сцена, Человек-краб, Экипировка (TFTD), Аквалангист, Человек-гилл, Халлуциноид, Ксаркуид, Галлюционид, Template:Навбар НЛО, Стратегические планировки баз, Лифт доступа (Access Lift), Жилой модуль (Living Quarters), Лаборатория (Laboratory), Мастерская (Workshop), Склад (General Stores), Модуль содержания пришельцев (Alien Containment), Ангар (Hangar), Модули базы, Малый Разведчик, Средний Разведчик, Cyberdisc (Кибердиск), Floater (Летун), Template:Навигация/Снаряжение (TFTD), Сектоид НЕ ПЕРЕИМЕНОВЫВАТЬ, Стратегический режим НЕ ПЕРЕИМЕНОВЫВАТЬ (TFTD), Главное о пришельцах (TFTD), Talk:Содержимое рюкзака (TFTD), Зрбит, Talk:Лобстер, Обедненная урановая боеголовка, Урановая боеголовка, М.Ц. рейдер, МК-читальник, Нелюдские формы жизни (TFTD), Трисцен, Нелюдские формы жизни and another Нелюдские фoрмы жизни, Летающие тарелки, Летающие тарелки (вначале неопознаны), Планировка баз в стратежном режиме, Амфитеатр (История), Talk:Амфитеатр (История).
	:::*For deleting redirect pages Заглавная страница, Talk:Заглавная страница be sure that the left menu '''Russian''' is linked with page '''Главная страница''' (that’s right).		:::*For deleting redirect pages Заглавная страница, Talk:Заглавная страница be sure that the left menu '''Russian''' is linked with page '''Главная страница''' (that’s right).
	:::Thank you :) --[[User:-=Troll=-\|-=Troll=-]] 12:25, 23 September 2010 (EDT)		:::Thank you :) --[[User:-=Troll=-\|-=Troll=-]] 12:25, 23 September 2010 (EDT)

-=Troll=- at 20:05, 25 September 2010

2010-09-25T20:05:54Z

← Older revision		Revision as of 20:05, 25 September 2010
Line 24:		Line 24:

	:: I have deleted most of the redirect pages now. However, the ones I haven't deleted don't appear to have redirect pages. Do you want them to be deleted? -[[User:NKF\|NKF]] 23:42, 24 September 2010 (EDT)		:: I have deleted most of the redirect pages now. However, the ones I haven't deleted don't appear to have redirect pages. Do you want them to be deleted? -[[User:NKF\|NKF]] 23:42, 24 September 2010 (EDT)
	:::Yes, i voted for, they are have a wrong titles. The pages with a right translate and right titles will not crashed :)		:::Yes, i voted for, they are have a wrong titles. The pages with a right translate and right titles will not crashed :) --[[User:-=Troll=-\|-=Troll=-]] 16:05, 25 September 2010 (EDT)

-=Troll=- at 20:05, 25 September 2010

2010-09-25T20:05:26Z

← Older revision		Revision as of 20:05, 25 September 2010
Line 14:		Line 14:
	== Redirect cleanup ==		== Redirect cleanup ==

	::: Also you can delete following redirect pages: Общая информация (TFTD), Тентакль, Единый Подводный, Тасотх, Тройная сцена, Человек-краб, Экипировка (TFTD), Аквалангист, Человек-гилл, Халлуциноид, Ксаркуид, Галлюционид, Template:Навбар НЛО, Стратегические планировки баз, Лифт доступа (Access Lift), Жилой модуль (Living Quarters), Лаборатория (Laboratory), Мастерская (Workshop), Склад (General Stores), Модуль содержания пришельцев (Alien Containment), Ангар (Hangar), Модули базы, Малый Разведчик, Средний Разведчик, Cyberdisc (Кибердиск), Floater (Летун), Template:Навигация/Снаряжение (TFTD), Сектоид НЕ ПЕРЕИМЕНОВЫВАТЬ, Стратегический режим НЕ ПЕРЕИМЕНОВЫВАТЬ (TFTD), [[Главное о пришельцах (TFTD)]], [[Talk:Содержимое рюкзака (TFTD)]], [[Зрбит]], [[Talk:Лобстер]], [[Обедненная урановая боеголовка]], [[Урановая боеголовка]], [[М.Ц. рейдер]], [[МК-читальник]], [[Нелюдские формы жизни (TFTD)]], [[Трисцен]], [[Нелюдские формы жизни]] and another [[Нелюдские фoрмы жизни]], [[Летающие тарелки]], [[Летающие тарелки (вначале неопознаны)]], [[Планировка баз в стратежном режиме]], [[Амфитеатр (История)]], [[Talk:Амфитеатр (История)]].		::: Also you can delete following redirect pages: Общая информация (TFTD), Тентакль, Единый Подводный, Тасотх, Тройная сцена, Человек-краб, Экипировка (TFTD), Аквалангист, Человек-гилл, Халлуциноид, Ксаркуид, Галлюционид, Template:Навбар НЛО, Стратегические планировки баз, Лифт доступа (Access Lift), Жилой модуль (Living Quarters), Лаборатория (Laboratory), Мастерская (Workshop), Склад (General Stores), Модуль содержания пришельцев (Alien Containment), Ангар (Hangar), Модули базы, Малый Разведчик, Средний Разведчик, Cyberdisc (Кибердиск), Floater (Летун), Template:Навигация/Снаряжение (TFTD), Сектоид НЕ ПЕРЕИМЕНОВЫВАТЬ, Стратегический режим НЕ ПЕРЕИМЕНОВЫВАТЬ (TFTD), [[Главное о пришельцах (TFTD)]], [[Talk:Содержимое рюкзака (TFTD)]], Зрбит, [[Talk:Лобстер]], Обедненная урановая боеголовка, Урановая боеголовка, М.Ц. рейдер, [[МК-читальник]], [[Нелюдские формы жизни (TFTD)]], Трисцен, Нелюдские формы жизни and another [[Нелюдские фoрмы жизни]], Летающие тарелки, [[Летающие тарелки (вначале неопознаны)]], Планировка баз в стратежном режиме, Амфитеатр (История), Talk:Амфитеатр (История).
	:::*For deleting redirect pages [[Заглавная страница]], [[Talk:Заглавная страница]] be sure that the left menu '''Russian''' is linked with page '''[[Главная страница]]''' (that’s right).		:::*For deleting redirect pages Заглавная страница, Talk:Заглавная страница be sure that the left menu '''Russian''' is linked with page '''Главная страница''' (that’s right).
	:::Thank you :) --[[User:-=Troll=-\|-=Troll=-]] 12:25, 23 September 2010 (EDT)		:::Thank you :) --[[User:-=Troll=-\|-=Troll=-]] 12:25, 23 September 2010 (EDT)

Line 24:		Line 24:

	:: I have deleted most of the redirect pages now. However, the ones I haven't deleted don't appear to have redirect pages. Do you want them to be deleted? -[[User:NKF\|NKF]] 23:42, 24 September 2010 (EDT)		:: I have deleted most of the redirect pages now. However, the ones I haven't deleted don't appear to have redirect pages. Do you want them to be deleted? -[[User:NKF\|NKF]] 23:42, 24 September 2010 (EDT)
			:::Yes, i voted for, they are have a wrong titles. The pages with a right translate and right titles will not crashed :)

NKF: /* Redirect cleanup */

2010-09-25T03:42:32Z

Redirect cleanup

← Older revision		Revision as of 03:42, 25 September 2010
Line 22:		Line 22:

	:: The last change by one of the vandals had a DIV block with some CSS code that caused the entire screen to be covered. Including the tool bar on the left side. Also the links at the top of the screen were covered so that you could not click on the link to edit the page. -[[User:NKF\|NKF]] 15:22, 24 September 2010 (EDT)		:: The last change by one of the vandals had a DIV block with some CSS code that caused the entire screen to be covered. Including the tool bar on the left side. Also the links at the top of the screen were covered so that you could not click on the link to edit the page. -[[User:NKF\|NKF]] 15:22, 24 September 2010 (EDT)

			:: I have deleted most of the redirect pages now. However, the ones I haven't deleted don't appear to have redirect pages. Do you want them to be deleted? -[[User:NKF\|NKF]] 23:42, 24 September 2010 (EDT)

NKF: /* Redirect cleanup */

2010-09-24T19:26:48Z

Redirect cleanup

← Older revision		Revision as of 19:26, 24 September 2010
Line 21:		Line 21:
	:Toolbars on the pictures? --[[User:-=Troll=-\|-=Troll=-]] 08:55, 24 September 2010 (EDT)		:Toolbars on the pictures? --[[User:-=Troll=-\|-=Troll=-]] 08:55, 24 September 2010 (EDT)

	:: The last change by the ~~vandal pretending to be Gray Fiend~~ had a DIV block with some CSS code that caused the entire screen to be covered. Including the ~~toolber~~ on the left side. Also the links at the top of the screen were covered so that you could not click on the link to edit the page. -[[User:NKF\|NKF]] 15:22, 24 September 2010 (EDT)		:: The last change by one of the vandals had a DIV block with some CSS code that caused the entire screen to be covered. Including the tool bar on the left side. Also the links at the top of the screen were covered so that you could not click on the link to edit the page. -[[User:NKF\|NKF]] 15:22, 24 September 2010 (EDT)

NKF: /* Redirect cleanup */

2010-09-24T19:22:54Z

Redirect cleanup

← Older revision		Revision as of 19:22, 24 September 2010
Line 20:		Line 20:
	I have started to clean up some of the redirect pages you've listed. Also while going through them I spotted that [[Глобус (TFTD)]] had been altered so that you couldn't see the toolbars. I've somehow managed to fix that. Are there any other pages that were damaged like this? - [[User:NKF\|NKF]] 08:04, 24 September 2010 (EDT)		I have started to clean up some of the redirect pages you've listed. Also while going through them I spotted that [[Глобус (TFTD)]] had been altered so that you couldn't see the toolbars. I've somehow managed to fix that. Are there any other pages that were damaged like this? - [[User:NKF\|NKF]] 08:04, 24 September 2010 (EDT)
	:Toolbars on the pictures? --[[User:-=Troll=-\|-=Troll=-]] 08:55, 24 September 2010 (EDT)		:Toolbars on the pictures? --[[User:-=Troll=-\|-=Troll=-]] 08:55, 24 September 2010 (EDT)

			:: The last change by the vandal pretending to be Gray Fiend had a DIV block with some CSS code that caused the entire screen to be covered. Including the toolber on the left side. Also the links at the top of the screen were covered so that you could not click on the link to edit the page. -[[User:NKF\|NKF]] 15:22, 24 September 2010 (EDT)

← Older revision		Revision as of 19:22, 24 September 2010
Line 20:		Line 20:
	I have started to clean up some of the redirect pages you've listed. Also while going through them I spotted that [[Глобус (TFTD)]] had been altered so that you couldn't see the toolbars. I've somehow managed to fix that. Are there any other pages that were damaged like this? - [[User:NKF\|NKF]] 08:04, 24 September 2010 (EDT)		I have started to clean up some of the redirect pages you've listed. Also while going through them I spotted that [[Глобус (TFTD)]] had been altered so that you couldn't see the toolbars. I've somehow managed to fix that. Are there any other pages that were damaged like this? - [[User:NKF\|NKF]] 08:04, 24 September 2010 (EDT)
	:Toolbars on the pictures? --[[User:-=Troll=-\|-=Troll=-]] 08:55, 24 September 2010 (EDT)		:Toolbars on the pictures? --[[User:-=Troll=-\|-=Troll=-]] 08:55, 24 September 2010 (EDT)

			:: The last change by the vandal pretending to be Gray Fiend had a DIV block with some CSS code that caused the entire screen to be covered. Including the toolber on the left side. Also the links at the top of the screen were covered so that you could not click on the link to edit the page. -[[User:NKF\|NKF]] 15:22, 24 September 2010 (EDT)