Bard: Fixed umlauts/special characters

2017-02-08T09:35:31Z

Fixed umlauts/special characters

Hobbes: /* See Also */ cat

2013-07-23T12:38:05Z

Hatfarm at 04:32, 28 October 2010

2010-10-28T04:32:56Z

← Older revision		Revision as of 04:32, 28 October 2010
Line 374:		Line 374:
	\|}		\|}
	==See Also==		==See Also==
			* [[ENGLISH2.DAT (TFTD)]] - Uses the strings in these files.
	* [[TACTICAL.EXE]] - Uses the strings in these files.		* [[TACTICAL.EXE]] - Uses the strings in these files.
	* [[GEODATA]] - Parent Folder for these files.		* [[GEODATA]] - Parent Folder for these files.

Bomb Bloke at 12:25, 25 May 2007

2007-05-25T12:25:17Z

New page

These files contain the strings used by the [[TACTICAL.EXE|tactical game engine]]. Each string is terminated by a null character (x00). Line breaks are defined by x0A, though in these files, that symbol is only used by index 26.

There are 183 entries in all, not all of which are used by the release version of the game.

{| {{StdDescTable}}
|- {{StdDescTable_Heading}}
! Index !! English2.Dat (2272 Bytes) !! French2.Dat (2724 Bytes) !! German2.Dat (2695 Bytes)
|-
| 000/x00 || UNIT> || UNITE> || EINHEIT>
|-
| 001/x01 || TIME UNITS || UNITES DE TEMPS || ZEITEINHEITEN
|-
| 002/x02 || ENERGY || ENERGIE || ENERGIE
|-
| 003/x03 || HEALTH || SANTE || GESUNDHEIT
|-
| 004/x04 || REACTIONS || REACTIONS || REAKTION
|-
| 005/x05 || FIRING ACCURACY || PRECISION AU TIR || SCHUSSGENAUIGKEIT
|-
| 006/x06 || THROWING ACCURACY || PRECISION AU LANCER || WURFGENAUIGKEIT
|-
| 007/x07 || MORALE || MORAL || MORAL
|-
| 008/x08 || ARMOUR> || ARMURE> || RšSTUNG>
|-
| 009/x09 || FRONT ARMOUR || ARMURE AVANT || RšSTUNG VORN
|-
| 010/x0A || LEFT ARMOUR || ARMURE GAUCHE || RšSTUNG LINKS
|-
| 011/x0B || RIGHT ARMOUR || ARMURE DROITE || RšSTUNG RECHTS
|-
| 012/x0C || REAR ARMOUR || ARMURE ARRIERE || RšSTUNG HINTEN
|-
| 013/x0D || SKILLS> || COMPETENCES> || FŽHIGKEITEN>
|-
| 014/x0E || LEVEL> || NIVEAU> || LEVEL>
|-
| 015/x0F || HEAD || TETE || KOPF
|-
| 016/x10 || TORSO || TORSE || RUMPF
|-
| 017/x11 || RIGHT ARM || BRAS DROIT || RECHTER ARM
|-
| 018/x12 || LEFT ARM || BRAS GAUCHE || LINKER ARM
|-
| 019/x13 || RIGHT LEG || JAMBE DROITE || RECHTES BEIN
|-
| 020/x14 || LEFT LEG || JAMBE GAUCHE || LINKES BEIN
|-
| 021/x15 || PAIN KILLER || CALMANT || SCHMERZMITTEL
|-
| 022/x16 || STIMULANT || STIMULANT || STIMULANS
|-
| 023/x17 || HEAL || SOIGNER || HEILEN
|-
| 024/x18 || TUs> || UT> || ZE>
|-
| 025/x19 || Alien Artefact || Objet alien || Auáerirdisches Artefakt
|-
| 026/x1A || AMMO: ROUNDS LEFT= || MUNITIONS: CARTOUCHES RESTANTES= || MUNITION: VERBLEIBENDE SCHšSSE=
|-
| 027/x1B || GROUND || TERRAIN || BODEN
|-
| 028/x1C || Throw || Lancer || Werfen
|-
| 029/x1D || Auto Shot || Tir Automatique || Auto-Schuá
|-
| 030/x1E || Snap Shot || Tir Instantan‚ || Schnellschuá
|-
| 031/x1F || Aimed Shot || Tir Vis‚ || Zielschuá
|-
| 032/x20 || Open || Ouvert || Offen
|-
| 033/x21 || Close || Ferm‚ || Geschlossen
|-
| 034/x22 || Stun || Frapper || Treffer
|-
| 035/x23 || Prime Grenade || Amorcer Grenade || Granate scharf machen
|-
| 036/x24 || Use Scanner || Utiliser Scanner || Scanner einsetzen
|-
| 037/x25 || Use Medi-kit || Utiliser Trousse de Soins || Sani-Tasche nutzen
|-
| 038/x26 || Launch Missile || Lancer Missile || Rakete feuern
|-
| 039/x27 || Acc> || Pr‚> || Gen>
|-
| 040/x28 || TUs> || UT> || ZE>
|-
| 041/x29 || Not Enough Time Units! || Pas Assez d'Unit‚s de Temps! || Nicht genug Zeiteinheiten!
|-
| 042/x2A || Not Enough Energy! || Pas Assez d'Energie! || Nicht genug Energie!
|-
| 043/x2B || No Rounds left! || Plus de Munitions! || Nicht genug Munition!
|-
| 044/x2C || No Ammunition Loaded! || Pas de Munitions Charg‚es! || Keine Munition geladen!
|-
| 045/x2D || Wrong Ammunition for this Weapon! || Mauvaise Munition pour cette Arme! || Falsche Munition fr diese Waffe!
|-
| 046/x2E || Weapon is already loaded! || L'Arme est D‚j… Charg‚e! || Waffe ist bereits geladen!
|-
| 047/x2F || No Line of Fire! || Pas de Ligne de Tir! || Keine Visierlinie!
|-
| 048/x30 || Grenade is Activated! || La Grenade est Activ‚e! || Granate ist aktiviert!
|-
| 049/x31 || There is no one there! || Il n'y a Personne ici! || Dort ist niemand!
|-
| 050/x32 || Unable to use alien artefact until researched! || Impossible d'Utiliser Objet Alien avant son Etude! || Artefakt muá erst untersucht werden!
|-
| 051/x33 || Out of Range! || Hors de Port‚e! || Auáer Reichweite!
|-
| 052/x34 || Unable to throw here! || Impossible de Lancer … cet Endroit! || Kann hier nicht werfen!
|-
| 053/x35 || Number of Rounds? || Nombre de Cartouches? || Anzahl der Schsse?
|-
| 054/x36 || Set Timer || D‚tonateur || Zeit einstellen
|-
| 055/x37 || HIDDEN MOVEMENT || DEPLACEMENT CACHE || VERSTECKTE BEWEGUNG
|-
| 056/x38 || TURN> || TOUR> || RUNDE>
|-
| 057/x39 || SIDE> || CAMP> || SEITE>
|-
| 058/x3A || UFO || OVNI || UFO
|-
| 059/x3B || Press button to continue || Appuyez sur le bouton pour continuer || Zum Fortfahren Knopf drcken
|-
| 060/x3C || Mind Control || Contr“le de l'Esprit || Gedankenkontrolle
|-
| 061/x3D || Panic Unit || Panique de l'Unit‚ || Einheit in Panik strzen
|-
| 062/x3E || Mind Control Successful || Contr“le de l'Esprit R‚ussi || Gedankenkontrolle erfolgreich
|-
| 063/x3F || has gone Beserk || est devenu Fou || hat einen Tobsuchtsanfall
|-
| 064/x40 || Has Panicked || A Paniqu‚ || ist in Panik ausgebrochen
|-
| 065/x41 || Xcom || Xcom || XCom
|-
| 066/x42 || Aliens || Aliens || Auáerirdische
|-
| 067/x43 || RIGHT HAND || MAIN DROITE || RECHTE HAND
|-
| 068/x44 || LEFT HAND || MAIN GAUCHE || LINKE HAND
|-
| 069/x45 || RIGHT LEG || JAMBE DROITE || RECHTES BEIN
|-
| 070/x46 || LEFT LEG || JAMBE GAUCHE || LINKES BEIN
|-
| 071/x47 || RIGHT SHOULDER || EPAULE DROITE || RECHTE SCHULTER
|-
| 072/x48 || LEFT SHOULDER || EPAULE GAUCHE || LINKE SCHULTER
|-
| 073/x49 || BACK PACK || SAC A DOS || RUCKSACK
|-
| 074/x4A || BELT || CEINTURE || GšRTEL
|-
| 075/x4B || is under alien control || est sous contr“le alien || wird von den Auáerirdischen kontrolliert
|-
| 076/x4C || TOO MANY BUTTONS || TROP DE BOUTONS || ZU VIELE KN™PFE
|-
| 077/x4D || OK || OK || OK
|-
| 078/x4E || GAME OPTIONS || OPTIONS DE JEU || SPIELOPTIONEN
|-
| 079/x4F || SCROLL SPEED || VITESSE DE DEFILEMENT || SCROLLGESCHWINDIGKEIT
|-
| 080/x50 || SCROLL TYPE || TYPE DE DEFILEMENT || SCROLL-ART
|-
| 081/x51 || TRIGGER SCROLL || DEFILEMENT MANUEL || MANUELLES SCROLLEN
|-
| 082/x52 || AUTO-SCROLL || DEFILEMENT AUTOMATIQUE || AUTOM. SCROLLEN
|-
| 083/x53 || FIRE SPEED || VITESSE DE TIR || FEUERRATE
|-
| 084/x54 || XCOM MOVEMENT SPEED || VITESSE DE DEPLACEMENT XCOM || GESCHWINDIGKEIT DER XCOM
|-
| 085/x55 || ALIEN MOVEMENT SPEED || VITESSE DE DEPLACEMENT ALIEN || GESCHWINDIGKEIT DER AUSSERIRDISCHEN
|-
| 086/x56 || SAVE GAME || SAUVEGARDER JEU || SPIEL SICHERN
|-
| 087/x57 || Select save position || S‚lectionner position de sauvegarde || Speicherplatz w„hlen
|-
| 088/x58 || CANCEL || ANNULER || ABBRECHEN
|-
| 089/x59 || Name || Nom || Name
|-
| 090/x5A || Time || Temps || Zeit
|-
| 091/x5B || Date || Date || Datum
|-
| 092/x5C || st || || .
|-
| 093/x5D || nd || || .
|-
| 094/x5E || rd || || .
|-
| 095/x5F || th || || .
|-
| 096/x60 || Jan || Jan || Jan
|-
| 097/x61 || Feb || F‚v || Feb
|-
| 098/x62 || Mar || Mar || M„r
|-
| 099/x63 || Apr || Avr || Apr
|-
| 100/x64 || May || Mai || Mai
|-
| 101/x65 || Jun || Jui || Jun
|-
| 102/x66 || Jul || Jul || Jul
|-
| 103/x67 || Aug || Ao– || Aug
|-
| 104/x68 || Sep || Sep || Sep
|-
| 105/x69 || Oct || Oct || Okt
|-
| 106/x6A || Nov || Nov || Nov
|-
| 107/x6B || Dec || D‚c || Dez
|-
| 108/x6C || has become unconscious || a perdu conscience || ist bewuátlos
|-
| 109/x6D || has died from a fatal wound || est mort d'une blessure || ist an einer Verletzung gestorben
|-
| 110/x6E || Use Mind Probe || Utiliser Sonde d'Esprit || Gedankensonde einsetzen
|-
| 111/x6F || FATAL WOUNDS || BLESSURES || T™DLICHE WUNDEN
|-
| 112/x70 || BRAVERY || COURAGE || MUT
|-
| 113/x71 || STRENGTH || FORCE || STŽRKE
|-
| 114/x72 || PSIONIC STRENGTH || FORCE PSIONIQUE || PSIONISCHE STŽRKE
|-
| 115/x73 || PSIONIC SKILL || COMPETENCE PSIONIQUE || PSIONISCHE FŽHIGKEITEN
|-
| 116/x74 || UNDER ARMOUR || ARMURE DE DESSOUS || GERšSTET
|-
| 117/x75 || Time Units reserved for Snap Shot || Unit‚s de temps r‚serv‚es au tir instantan‚ || Zeiteinheiten fr Schnellschuá
|-
| 118/x76 || Time Units reserved for Auto Shot || Unit‚s de temps r‚serv‚es au tir automatique || Zeiteinheiten fr Auto-Schuá
|-
| 119/x77 || Time Units reserved for Aimed Shot || Unit‚s de temps r‚serv‚es au tir vis‚ || Zeiteinheiten fr Zielschuá
|-
| 120/x78 || Units in Exit Area || Unit‚s dans la zone de sortie || Einheiten im Ausgangsbereich
|-
| 121/x79 || Units outside Exit Area || Unit‚s hors de la zone de sortie || Einheiten auáerhalb des Ausgangsbereichs
|-
| 122/x7A || Abort Mission ? || Annuler mission? || Mission abbrechen?
|-
| 123/x7B || Pistol || Pistolet || Pistole
|-
| 124/x7C || Pistol Clip || Cartouche de Pistolet || Pistolen-Ladestreifen
|-
| 125/x7D || Rifle || Fusil || Gewehr
|-
| 126/x7E || Rifle Clip || Cartouche de Fusil || Gewehr-Ladestreifen
|-
| 127/x7F || Heavy Cannon || Canon Lourd || Schweres Geschtz
|-
| 128/x80 || HC-AP Ammo || Munitions CL-PA || SG-PB-Munition
|-
| 129/x81 || HC-HE Ammo || Munitions CL-E || SG-HE-Munition
|-
| 130/x82 || HC-I Ammo || Munitions CL-I || SG-B-Munition
|-
| 131/x83 || Auto-Cannon || Canon Auto || Autom. Geschtz
|-
| 132/x84 || AC-AP Ammo || Munitions CA-PA || AG-PB-Munition
|-
| 133/x85 || AC-HE Ammo || Munitions CA-E || AG-HE-Munition
|-
| 134/x86 || AC-I Ammo || Munitions CA-I || AG-B-Munition
|-
| 135/x87 || Rocket Launcher || Lance-Roquettes || Raketenwerfer
|-
| 136/x88 || Small Rocket || Petite Roquette || Kleine Rakete
|-
| 137/x89 || Large Rocket || Grande Roquette || Groáe Rakete
|-
| 138/x8A || Incendiary Rocket || Roquette Incendiaire || Brandrakete
|-
| 139/x8B || Laser Pistol || Pistolet Laser || Laserpistole
|-
| 140/x8C || Laser Rifle || Fusil Laser || Lasergewehr
|-
| 141/x8D || Heavy Laser || Laser Lourd || Schwerer Laser
|-
| 142/x8E || Grenade || Grenade || Granate
|-
| 143/x8F || Smoke Grenade || Grenade FumigŠne || Rauchgranate
|-
| 144/x90 || Proximity Grenade || Grenade de Proximit‚ || Granate mit Ann„herungsznder
|-
| 145/x91 || High Explosive || Explosif || Brisanz-Sprengstoff
|-
| 146/x92 || Motion Scanner || Scanner de Mouvement || Bewegungsscanner
|-
| 147/x93 || Medi-Kit || Trousse de Soins || Sani-Tasche
|-
| 148/x94 || Psi-Amp || Psi-Amp || Psi-Verst„rker
|-
| 149/x95 || Stun Rod || Bƒton pour Assommer || Bet„ubungsstab
|-
| 150/x96 || Heavy Plasma || Canon … Plasma Lourd || Schweres Plasma
|-
| 151/x97 || Heavy Plasma Clip || Munition de Canon … Plasma Lourd || Ladestreifen mit Schwerem Plasma
|-
| 152/x98 || Plasma Rifle || Fusil … Plasma || Plasmagewehr
|-
| 153/x99 || Plasma Rifle Clip || Cartouche de Fusil … Plasma || Plasmagewehr-Ladestreifen
|-
| 154/x9A || Plasma Pistol || Pistolet … Plasma || Plasmapistole
|-
| 155/x9B || Plasma Pistol Clip || Cartouche de Pistolet … Plasma || Plasmapistolen-Ladestreifen
|-
| 156/x9C || Blaster Launcher || Lanceur Blaster || Blaster-Abschuárampe
|-
| 157/x9D || Blaster Bomb || Bombe Blaster || Blaster-Bombe
|-
| 158/x9E || Small Launcher || Petit Lanceur || Kleine Abschuárampe
|-
| 159/x9F || Stun Bomb || Bombe Assommante || Bet„ubungsbombe
|-
| 160/xA0 || Alien Grenade || Grenade Alienne || Auáerirdischen-Granate
|-
| 161/xA1 || Elerium-115 || Elerium-115 || Elerium-115
|-
| 162/xA2 || Mind Probe || Sonde d'Esprit || Gedankensonde
|-
| 163/xA3 || Sectoid Corpse || Corps Secto‹de || Toter Sektoid
|-
| 164/xA4 || Snakeman Corpse || Corps Homme-Serpent || Toter Schlangenmensch
|-
| 165/xA5 || Ethereal Corpse || Corps Ethereal || Toter Žtherer
|-
| 166/xA6 || Muton Corpse || Corps Muton || Toter Mutone
|-
| 167/xA7 || Floater Corpse || Corps Flottant || Toter Treiber
|-
| 168/xA8 || Celatid Corpse || Corps Celatid || Toter Celatid
|-
| 169/xA9 || Silacoid Corpse || Corps Silaco‹de || Toter Silakoid
|-
| 170/xAA || Chryssalid Corpse || Corps Chryssalid || Toter Chryssalid
|-
| 171/xAB || Reaper Corpse || Corps Reaper || Toter Schnitter
|-
| 172/xAC || Sectopod Corpse || Corps Sectopode || Toter Sektopod
|-
| 173/xAD || Cyberdisc Corpse || Corps Cyberdisc || Tote Cyberdisc
|-
| 174/xAE || Corpse || Corps || Toter
|-
| 175/xAF || Unload || D‚charger || Entladen
|-
| 176/xB0 || Electro-flare || Leurre ‚lectronique || E-Leuchtk”rper
|-
| 177/xB1 || Rookie || Nouvelle Recrue || Einfacher Soldat
|-
| 178/xB2 || Squaddie || DeuxiŠme Classe || Gefreiter
|-
| 179/xB3 || Sergeant || Sergent || Feldwebel
|-
| 180/xB4 || Captain || Capitaine || Hauptmann
|-
| 181/xB5 || Colonel || Colonel || Oberst
|-
| 182/xB6 || Commander || Commandant || Kommandant
|}
==See Also==
* [[TACTICAL.EXE]] - Uses the strings in these files.
* [[GEODATA]] - Parent Folder for these files.
* [[GeoScape String Files]] - The GeoScape equivalents of these files.
* [[Saved Game Files]]
[[Category:Game Files]]

← Older revision		Revision as of 12:38, 23 July 2013
Line 380:		Line 380:
	* [[Saved Game Files]]		* [[Saved Game Files]]
	[[Category:Game Files]]		[[Category:Game Files]]
			[[Category:Enemy Unknown/UFO Defense]]

Tactical String Files - Revision history

Bard: Fixed umlauts/special characters

Hobbes: /* See Also */ cat

Hatfarm at 04:32, 28 October 2010

Bomb Bloke at 12:25, 25 May 2007