Информация (Long War) - Revision history

BreadStealer: Переведены пункты "Воздушный бой" и "Благодарности"

2025-11-14T14:34:23Z

Переведены пункты "Воздушный бой" и "Благодарности"

← Older revision		Revision as of 14:34, 14 November 2025
Line 68:		Line 68:

	'''[[Воздушный бой (Long War)\|Воздушный бой]]:'''		'''[[Воздушный бой (Long War)\|Воздушный бой]]:'''
	* ~~Air battles are generally harder~~. ~~Even the weakest UFO can defeat your basic aircraft~~.		* Воздушные бои стали сложнее. Даже самое слабое НЛО может уничтожить стандартный перехватчик.
	* ~~Three battle stances for interceptors~~: ~~aggressive~~, ~~balanced, defensive~~.		* Появилось три боевых режима для перехватчиков: агрессивный, сбалансированный и защитный.
	* ~~Pilots gain experience~~.		* Пилоты получают опыт.
	* ~~Maximum six interceptors per continent (up from four)~~.		* Максимальное количество перехватчиков на каждый континент увеличилось до шести.

	== Текущая версия ==		== Текущая версия ==
Line 77:		Line 77:

	== Список изменений ==		== Список изменений ==
	~~Full~~ [[Change Log (Long War)\| ~~Change Log~~]] ~~is here on the wiki~~.		Полный [[Change Log (Long War)\| список изменений]].

	== Благодарности ==		== Благодарности ==
	* ~~Chief Designer and Programmer~~: JohnnyLump		* Главный Дизайнер и Программист: JohnnyLump
	* ~~Chief Programmer and Designer~~: Amineri		* Главный Программист и Дизайнер: Amineri
	* ~~Chief~~ UI ~~Programmer and Artist~~: XMarksTheSpot		* Главный UI Программист и Художник: XMarksTheSpot
	* ~~Programmer and Chief Quality Assurance Specialist~~: Ellatan		* Программист и Главный QA Специалист: Ellatan
	* ~~Senior Contributing Programmer~~: WGhost81		* Старший Программист-Контрибьютор: WGhost81
	* ~~Sound Editors~~: TrackTwo, Matt Lees		* Звуковые редакторы: TrackTwo, Matt Lees
	* ~~Contributing Artists~~: JCLewis, Ebolii, lfish, Obstbanane, IvanDogovich, Kordolius, Zyxpsilon, Neonin, AlexGlitch		* Художники-Контрибьюторы: JCLewis, Ebolii, lfish, Obstbanane, IvanDogovich, Kordolius, Zyxpsilon, Neonin, AlexGlitch
	* ~~Contributing Programmers~~: TrackTwo, Liquid911, Part Time Commie, Uberjumper, Drakous79, Bertilsson, Bokauk, BlackAlpha, Guicomir, MuckBeth, Peasly Wellbott, Oddball_E8		* Программисты-Контрибьюторы: TrackTwo, Liquid911, Part Time Commie, Uberjumper, Drakous79, Bertilsson, Bokauk, BlackAlpha, Guicomir, MuckBeth, Peasly Wellbott, Oddball_E8
	* ~~Translators~~: Noganeto1 (Spanish), Aldo32 (Spanish), Kordolius (French)		* Переводчики: Noganeto1 (Spanish), Aldo32 (Spanish), Kordolius (French)
	* Linux ~~Port~~: Shivoc, Falex007, WGhost81		* Портирование на Linux: Shivoc, Falex007, WGhost81
	* Mac OS/X Port: Thither, Anderkent		* Портирование на Mac OS/X Port: Thither, Anderkent
	* ~~Thanks to~~: Kevin Schultz, Dan Price, Roland Rizzo at Firaxis Games ~~for some expert assistance~~		* Благодарим: Kevin Schultz, Dan Price, Roland Rizzo из Firaxis Games за экспертную консультацию
	* ~~Thanks to~~: DubiousIntent (X-Com~~'s modding archivist~~), ufopaedia.org (~~for hosting the~~ Long War ~~wiki~~) & Hobbes (~~wiki admin~~), Uzifeline, Gugacuardo, Tapkomet, Ogel, and Thunder_GR(~~soldier name lists~~), Heramael (~~copyediting~~)		* Благодарим: DubiousIntent (Архивариуса моддинга X-Com), ufopaedia.org (за хостинг вики Long War) и Hobbes (админа вики), Uzifeline, Gugacuardo, Tapkomet, Ogel, and Thunder_GR(именные списки солдат), Heramael (редактирование)
	* Amineri ~~and~~ XMarksTheSpot ~~for~~ UPKModder		* Amineri и XMarksTheSpot за UPKModder
	* Eliot van Uytfanghe ~~for~~ UE Explorer		* Eliot van Uytfanghe за UE Explorer
	* twinj ~~for discovering how to rescript functions~~		* twinj за открытие того, как переписать функции
	* Gildor ~~for~~ Unreal Package Decompessor		* Gildor за Unreal Package Decompessor
	* Inno Setup 5, by JRSoftware.org		* Inno Setup 5, by JRSoftware.org
	* ~~Also special thanks to~~ Neonin ~~for the~~ Long War ~~logo on the Nexus mod page~~! ~~Check out Neonin's UI Texture Replacement mod for livelier in-game icons and other graphics~~: http://xcom.nexusmods.com/mods/382//?		* Отдельная благодарность Neonin за логотип Long War на странице NexusMods! Зацените его мод по замене текстур внутриигровых иконок и других графических элементов: http://xcom.nexusmods.com/mods/382//
	* ~~Included software~~:XCOMEUModHelper by UberJumper		* Вшитое ПО:XCOMEUModHelper, сделанное UberJumper


	== Установка ==		== Установка ==

BreadStealer: Переведены пункты "Штаб" и "Наземный бой"

2025-10-26T11:51:49Z

Переведены пункты "Штаб" и "Наземный бой"

← Older revision		Revision as of 11:51, 26 October 2025
Line 44:		Line 44:

	'''[[Штаб XCOM (Long War)\|Штаб]]:'''		'''[[Штаб XCOM (Long War)\|Штаб]]:'''
	* ~~The game is only lost when ALL Council Nations leave the project~~.		* Игрок проигрывает только в том случае, когда ВСЕ страны Совета выйдут из проекта.
	* ~~You can select every~~ [[The Council (Long War)\|~~Council Nation~~]] ~~as starting~~, ~~and choose among many different bonuses. All Council Nations who have not left the Council contribute credits to~~ XCOM (~~they contribute more with a satellite~~). ~~Satellite coverage also provides nation-specific bonus~~. ~~Continent bonuses are overhauled, and you do not gain any continent bonus at start~~.		* При старте игры вы можете выбрать любую [[The Council (Long War)\|страну Совета]] с множеством различных бонусов. Все страны Совета, не вышедшие из проекта, финансируют XCOM (с запущенными спутниками уровень финансовой поддержки гораздо выше). Также спутниковое покрытие даёт специфичные бонусы, индивидуальные для каждой покрытой страны. Континентальные бонусы были переработаны и теперь вы не получаете их в самом начале игры.
	* ~~Successful Base Assaults will return a Council Nation to~~ XCOM.		* Успешный штурм базы пришельцев вернёт страну Совета в проект XCOM.
	* ~~The aliens will set up a base in a Council Nation early in the first month~~. ~~This nation will leave the project immediately~~.		* Пришельцы построят базу в стране Совета в начале первого месяца. Эта страна немедленно выйдет из проекта.
	* ~~Nations not in~~ XCOM ~~become alien strongholds and provide them with resources~~. ~~The aliens will often focus on particular continents~~.		* Страны, вышедшие из проекта XCOM, захватываются пришельцами и в границах этих стран строятся базы, которые обеспечивают пришельцев ресурсами. Чаще всего, пришельцы будут сосредотачиваться на захвате стран одного континента.
	* ~~Fulfilling nation's requests for materials and resources will provide personnel and improve their ability to resist the aliens' influence on their own - they maintain a resistance level.~~		* За выполнение запросов Совета игрок будет получать персонал, а способность страны защищаться от влияния пришельцев будет увеличиваться
	* ~~Losing the Base Defense no longer ends the game, however~~, ~~you can expect substantial resource/personnel loss~~.		* Поражение в миссии по защите базы больше не завершает игру. Тем не менее, следует ожидать существенных потерь ресурсов и персонала базы.
	* [[Covert Operations (Long War)\|EXALT]] ~~is tougher to pinpoint and will remain around for much longer~~. EXALT ~~hacks can reduce your funds below 0~~.		* [[Covert Operations (Long War)\|EXALT]] стал куда более серьезной проблемой и будет мешать вам гораздо дольше. Взломы EXALT могут сократить ваши финансы до отрицательных значений.
	* ~~The Base Assault can be done with 2 additional soldiers given the proper Foundry upgrade~~ (~~max~~ 10). ~~The Temple Ship Assault can be done with 4 additional soldiers using the same upgrade~~ (~~max~~ 12).		* Штурм базы пришельцев быть произведён с двумя дополнительными солдатами (максимум 10), если завершить соответствующий проект в Литейном Цехе. Штурм Флагмана может быть произведён с четырьмя дополнительными солдатами (максимум 12), если завершить тот же проект Литейного Цеха.
	* ~~You can sell meld and manufactured equipment on the~~ [[Gray Market (Long War)\|~~Gray Market~~]].		* Вы можете продавать нано-сплав и созданное снаряжение на [[Gray Market (Long War)\|Сером рынке]].

	'''[[Наземный бой (Long War)\|Наземный бой]]:'''		'''[[Наземный бой (Long War)\|Наземный бой]]:'''
	* ~~Many maps that were specific to terror or council missions are used in abduction site missions~~. ~~A small tagline will indicate what type of map you will be flying to~~.		* Множество игровых карт, которые были доступны только на миссиях акций устрашений или миссиях Совета, теперь доступны и для миссий по похищениям людей. Мелкая надпись в верхнем левом углу подскажет на каком типе местности предстоит сражаться.
	* ~~All aliens except Outsiders make noises when they move~~.		* Все виды пришельцев кроме Искателей, издают звуки когда передвигаются.
	* ~~Most pods contain a squad leader~~, ~~a slightly tougher alien with a higher chance of having unique perks~~, ~~or a squad navigator~~, ~~featuring perks appropriate for the role~~.		* Большая часть отрядов пришельцев имеет лидера отряда, который немного сильнее и с большой вероятностью обладает уникальными способностями, или это навигатор отряда, у которого есть способности, соответствующие его роли.
	* ~~In the later game~~, ~~some pods contain boss aliens~~, ~~which are larger and deadlier than their counterparts~~.		* На поздних этапах игры, некоторые отряды будут включать в себя боссов пришельцев, которые больше по размеру и смертоноснее, нежели их собратья.
	* ~~Panic no longer causes soldiers to shoot each other~~.		* Паника больше не заставляет солдат стрелять друг в друга.
	* ~~You can see percentages of alien shots and overwatch fire~~.		* Шансы попадания выстрелов и ответного огня пришельцев отображаются на экране.
	* ~~Most weapons can be steadied for bonus aim in the next round~~.		* С большей части оружия можно выполнить действие “Прицеливание” для того, чтобы получить бонус к меткости в следующем ходе.
	* ~~Explosives deal random damage~~.		* Взрывчатки наносят случайный урон.
	* ~~Arc Thrower is much less accurate~~.		* Дугомёты стали менее точными.
	* ~~Rockets are much less accurate~~.		* Ракеты стали менее точными.

	'''[[Воздушный бой (Long War)\|Воздушный бой]]:'''		'''[[Воздушный бой (Long War)\|Воздушный бой]]:'''

Riw at 12:57, 23 May 2016

2016-05-23T12:57:00Z

← Older revision		Revision as of 12:57, 23 May 2016
Line 308:		Line 308:

	== См. также ==		== См. также ==
	~~{{ Overview (Long War) Navbar }}~~		[[Category: Long War (Russian)]]
	[[Category: Long War]]
	~~[[Category: Overview~~ (~~Long War~~)]]

Dentor: Повторное сохранение

2016-01-30T09:36:56Z

Повторное сохранение

← Older revision		Revision as of 09:36, 30 January 2016
Line 22:		Line 22:

	'''[[Снаряжение (Long War)\|Экипировка]]/[[Вооружение (Long War)\|Арсенал]]:'''		'''[[Снаряжение (Long War)\|Экипировка]]/[[Вооружение (Long War)\|Арсенал]]:'''
	* ~~All soldiers start with two inventory slots and a plethora of free items~~.		* Все солдаты начинают с двумя ячейками инвентаря и множеством бесплатных предметов.
	* ~~Gun types now include a high mobility~~, ~~low damage SMG~~, ~~a high accuracy, low damage Carbine, and a low accuracy, low mobility, high damage Battle Rifle~~. ~~Shotguns are equippable by multiple classes~~.		* Добавлены типы оружия: высокой и низкой мобильности, высокой и низкой точности, повышенный и пониженный урон. Дробовиками могут быть вооружены различные классы солдат.
	* ~~Pistols are inaccurate at range, and have limited ammo~~. ~~Secondary weapon types now include Machine Pistols and a one tile range Sawed~~-~~off Shotgun~~.		* Пистолеты имеют малую точность на большом расстоянии и имеют ограниченный боекомплект. Второе оружие может быть как пистолетом-пулеметом, так и обрезом.
	* ~~There is an extensive amount of new items for SHIVs~~, ~~MECs~~, ~~and Soldiers to manufacture and equip~~.		* Добавлено большое количество новых предметов, которые можно производить и экипировать Т-БМП, МЭК и солдат.
	* ~~Equipment that is purchased has a~~ 50~~% chance to be lost on soldier death~~.		* Добавлен 50-процентный шанс потери экипировки после смерти солдата.
	* ~~Equipment may become damaged and require repair at the~~ [[~~Repair Bay~~ (Long War)\| ~~Repair Bay~~]] ~~as a result of a soldier taking non-armor damage or dying~~.		* Экипировка может быть повреждена и потребовать ремонта в [[Ремонтный ангар (Long War)\|ремонтном ангаре]], при неотремонтированной экипировке солдат может получить урон, как если бы был без брони.
	* ~~Alien weapons obtained through stunning enemies with the Arc Thrower cannot be used directly~~, ~~but are consumed to manufacture XCOM plasma weapons~~.		* Инопланетное оружие, полученное от оглушенных дугометом пришельцев может быть использовано на месте, однако в последствии оно может потребоваться для производства плазменного оружия.

	'''[[Исследования (Long War)\|Исследования]]/[[Литейный Цех (Long War)\|Литейный цех]]:'''		'''[[Исследования (Long War)\|Исследования]]/[[Литейный Цех (Long War)\|Литейный цех]]:'''
	* ~~The research tree has been overhauled~~.		* Было пересмотрено древо исследования.
	* ~~Autopsies are required before interrogations and need multiple corpses~~. ~~Some autopsies require relevant research~~.		* Захват пришельца можно провести только после вскрытия, для самого вскрытия потребуется несколько трупов. Для некоторых вскрытий могут потребоваться предварительные исследования.
	* ~~Psionics can be researched before capturing a Sectoid Commander~~.		* Псионические способности могут быть исследованы после захвата командира сектоидов.
	* ~~New research category: UFO analysis~~.		* Добавлена категория исследований - анализ НЛО.
	* ~~The Foundry has been massively expanded, with many expensive projects and useful upgrades~~.		* Возможности литейной были значительно расширены множеством дорогостоящих проектов и полезных улучшений.

	'''[[Основные сооружения (Long War)\|Постройки]]:'''		'''[[Основные сооружения (Long War)\|Постройки]]:'''
	* ~~Almost all facilities have their cost~~, ~~maintenance~~, ~~power requirements~~, ~~adjacency bonuses, etc. changed~~.		* Почти все постройки имеют собственные варианты цены, обслуживания, потребления энергии, преимуществ при примыкании и пр.
	* [[~~Satellite Uplink~~ (Long War)\|~~Satellite Uplinks~~]] ~~provide 1 Satellite~~, [[~~Satellite Nexus~~ (Long War)\|~~Satellite Nexuses~~]] ~~provide 2~~. ~~Uplinks are capped by engineers~~.		* [[Спутниковый модуль (Long War)\|Спутниковые модули]] могут работать с одним спутником, [[Спутниковый узел (Long War)\|спутниковые узлы]] с двумя. Модули обслуживаются инженерами.
	* [[~~Laboratory~~ (Long War)\|~~Laboratories~~]] ~~and~~ [[~~Workshop~~ (Long War)\|~~Workshops~~]] ~~do not grant personnel~~.		* [[Лаборатория (Long War)\|Лаборатории]] и [[Мастерская (Long War)\|мастерские]] не производят персонал.
	* ~~Workshops only affect item prices, and provide diminishing returns up to a cap of~~ 50%.		* Мастерские влияют только на цену товара и снижение расходов на производство вплоть до 50%.

	'''[[Штаб XCOM (Long War)\|Штаб]]:'''		'''[[Штаб XCOM (Long War)\|Штаб]]:'''

Dentor: Сохраняю для перстраховки. Остальную часть перевожу.

2016-01-30T08:37:45Z

Сохраняю для перстраховки. Остальную часть перевожу.

New page

{{Начало Страницы (Long War)}}
{{Содержание (Long War)}}

Long War представляет более 700 значительных изменений в оригинальном геймпелее XCOM.

'''[[Инопланетные Формы Жизни (Long War)|Пришельцы]]:'''
* У пришельцев в наличии более объемный поэтапно улучшаемый арсенал. Пришельцы могут приобретать множество характеристик.
* Столкновения не случаются одновременно - вы можете выполнить их все. Тем не менее, ыв можете браться только за оплачиваемые.
* Пришельцы [[Миссии пришельцев (Long War)|имеют собственную базу]], так же, как и люди. Кроме того в дополнение к задачам устрашения и столкновениям им так же необходимо заниматься исследованием технологий, запускать спутники, собирать ресурсы, бомбить для повышения паники города и заниматься штурмом базы, если сочтут угрозу, исходящую от XCOM достаточно значимой.
* Больше типов [[НЛО (Long War)|НЛО]].

'''[[Солдаты (Long War)|Солдаты]]:'''
* Первоначальный отряд состоит из шести солдат и может быть увеличен до восьми, при исследованных улучшениях на особые задния можно брать от 2-х до 4-х солдат дополнительно.
* Солдаты теперь устают. После завершения задания они должны отдыхать несколько дней. При желании неотдохнувшего солдата можно отправить на задание, однако он будет травмирован усталостью, после чего ему потребуется более продолжительный отдых, который будет невозможно прекратить.
* Обзор бойцов получил новую систему наименований. Солдаты представлены восьмью классами. При достижении нового уровня можно выбирать одну из трех, представленных характеристик.
* [[Бойцы МЭК (Long War)|Бойцы МЭК]] так же представлены восьмью классами, имеют основной костюм и семь ЭК, разбитым на три уровня, второе оружие и предметы.
* [[Т-БМП (Long War)|Т-БМП]] доступны с самого начала, с другой стороны, МЭК вступают в игру гораздо позже.
* Новый параметр для солдат и пришельцев - снижение урона (СУ).
* Случайные характеристики доступны по умолчанию.
* В системе наград, Long War представляет назначаемых [[Офицеры (Long War)|офицеров]] с уникальными способностями, распространяющими влияние на находящихся рядом солдат.
* Любой солдат, не будучи офицером или бойцом МЭК может стать [[Псионики (Long War)|псиоником]]. Древо псионических способностей было расширено, Разлом теперь может быть изучен на последнем уровне псионических способностей.

'''[[Снаряжение (Long War)|Экипировка]]/[[Вооружение (Long War)|Арсенал]]:'''
* All soldiers start with two inventory slots and a plethora of free items.
* Gun types now include a high mobility, low damage SMG, a high accuracy, low damage Carbine, and a low accuracy, low mobility, high damage Battle Rifle. Shotguns are equippable by multiple classes.
* Pistols are inaccurate at range, and have limited ammo. Secondary weapon types now include Machine Pistols and a one tile range Sawed-off Shotgun.
* There is an extensive amount of new items for SHIVs, MECs, and Soldiers to manufacture and equip.
* Equipment that is purchased has a 50% chance to be lost on soldier death.
* Equipment may become damaged and require repair at the [[Repair Bay (Long War)| Repair Bay]] as a result of a soldier taking non-armor damage or dying.
* Alien weapons obtained through stunning enemies with the Arc Thrower cannot be used directly, but are consumed to manufacture XCOM plasma weapons.

'''[[Исследования (Long War)|Исследования]]/[[Литейный Цех (Long War)|Литейный цех]]:'''
* The research tree has been overhauled.
* Autopsies are required before interrogations and need multiple corpses. Some autopsies require relevant research.
* Psionics can be researched before capturing a Sectoid Commander.
* New research category: UFO analysis.
* The Foundry has been massively expanded, with many expensive projects and useful upgrades.

'''[[Основные сооружения (Long War)|Постройки]]:'''
* Almost all facilities have their cost, maintenance, power requirements, adjacency bonuses, etc. changed.
* [[Satellite Uplink (Long War)|Satellite Uplinks]] provide 1 Satellite, [[Satellite Nexus (Long War)|Satellite Nexuses]] provide 2. Uplinks are capped by engineers.
* [[Laboratory (Long War)|Laboratories]] and [[Workshop (Long War)|Workshops]] do not grant personnel.
* Workshops only affect item prices, and provide diminishing returns up to a cap of 50%.

'''[[Штаб XCOM (Long War)|Штаб]]:'''
* The game is only lost when ALL Council Nations leave the project.
* You can select every [[The Council (Long War)|Council Nation]] as starting, and choose among many different bonuses. All Council Nations who have not left the Council contribute credits to XCOM (they contribute more with a satellite). Satellite coverage also provides nation-specific bonus. Continent bonuses are overhauled, and you do not gain any continent bonus at start.
* Successful Base Assaults will return a Council Nation to XCOM.
* The aliens will set up a base in a Council Nation early in the first month. This nation will leave the project immediately.
* Nations not in XCOM become alien strongholds and provide them with resources. The aliens will often focus on particular continents.
* Fulfilling nation's requests for materials and resources will provide personnel and improve their ability to resist the aliens' influence on their own - they maintain a resistance level.
* Losing the Base Defense no longer ends the game, however, you can expect substantial resource/personnel loss.
* [[Covert Operations (Long War)|EXALT]] is tougher to pinpoint and will remain around for much longer. EXALT hacks can reduce your funds below 0.
* The Base Assault can be done with 2 additional soldiers given the proper Foundry upgrade (max 10). The Temple Ship Assault can be done with 4 additional soldiers using the same upgrade (max 12).
* You can sell meld and manufactured equipment on the [[Gray Market (Long War)|Gray Market]].

'''[[Наземный бой (Long War)|Наземный бой]]:'''
* Many maps that were specific to terror or council missions are used in abduction site missions. A small tagline will indicate what type of map you will be flying to.
* All aliens except Outsiders make noises when they move.
* Most pods contain a squad leader, a slightly tougher alien with a higher chance of having unique perks, or a squad navigator, featuring perks appropriate for the role.
* In the later game, some pods contain boss aliens, which are larger and deadlier than their counterparts.
* Panic no longer causes soldiers to shoot each other.
* You can see percentages of alien shots and overwatch fire.
* Most weapons can be steadied for bonus aim in the next round.
* Explosives deal random damage.
* Arc Thrower is much less accurate.
* Rockets are much less accurate.

'''[[Воздушный бой (Long War)|Воздушный бой]]:'''
* Air battles are generally harder. Even the weakest UFO can defeat your basic aircraft.
* Three battle stances for interceptors: aggressive, balanced, defensive.
* Pilots gain experience.
* Maximum six interceptors per continent (up from four).

== Текущая версия ==
Long War EW 1.0. [http://www.nexusmods.com/xcom/mods/88/?tab=2&navtag=http%3A%2F%2Fwww.nexusmods.com%2Fxcom%2Fajax%2Fmodfiles%2F%3Fid%3D88&pUp=1 Download]

== Список изменений ==
Full [[Change Log (Long War)| Change Log]] is here on the wiki.

== Благодарности ==
* Chief Designer and Programmer: JohnnyLump
* Chief Programmer and Designer: Amineri
* Chief UI Programmer and Artist: XMarksTheSpot
* Programmer and Chief Quality Assurance Specialist: Ellatan
* Senior Contributing Programmer: WGhost81
* Sound Editors: TrackTwo, Matt Lees
* Contributing Artists: JCLewis, Ebolii, lfish, Obstbanane, IvanDogovich, Kordolius, Zyxpsilon, Neonin, AlexGlitch
* Contributing Programmers: TrackTwo, Liquid911, Part Time Commie, Uberjumper, Drakous79, Bertilsson, Bokauk, BlackAlpha, Guicomir, MuckBeth, Peasly Wellbott, Oddball_E8
* Translators: Noganeto1 (Spanish), Aldo32 (Spanish), Kordolius (French)
* Linux Port: Shivoc, Falex007, WGhost81
* Mac OS/X Port: Thither, Anderkent
* Thanks to: Kevin Schultz, Dan Price, Roland Rizzo at Firaxis Games for some expert assistance
* Thanks to: DubiousIntent (X-Com's modding archivist), ufopaedia.org (for hosting the Long War wiki) & Hobbes (wiki admin), Uzifeline, Gugacuardo, Tapkomet, Ogel, and Thunder_GR(soldier name lists), Heramael (copyediting)
* Amineri and XMarksTheSpot for UPKModder
* Eliot van Uytfanghe for UE Explorer
* twinj for discovering how to rescript functions
* Gildor for Unreal Package Decompessor
* Inno Setup 5, by JRSoftware.org
* Also special thanks to Neonin for the Long War logo on the Nexus mod page! Check out Neonin's UI Texture Replacement mod for livelier in-game icons and other graphics: http://xcom.nexusmods.com/mods/382//?
* Included software:XCOMEUModHelper by UberJumper

== Установка ==
* If you are upgrading from Beta 3 or earlier, you should verify back to an up-to-date vanilla install.
* If you are upgraded from Beta 9a or earlier, you must start a new campaign.
* If you have ever played with any other mods on your EW install, or have changed some files yourself, verify back to a vanilla installation of EW before installing Long War. If you have any trouble with installation, do this as well.
* Disable any antivirus software. We have specific reports that Comodo security software can prevent a proper install; some have reported installation problems with it *on* while others with it installed but *off*. We have separate reports that BitDefender Free will crash XCOM with this mod.
* Make sure you have the latest .net framework installed.
* Run the installer.
* When you select your path to install the mod, you should receive a warning that the directory already exists, although we have had reports that it doesn't if you run in the installer in admin mode. If you aren't in admin mode and don't get this warning, you may have selected the wrong path.
* Start the game once. You may receive a CTD error; this appears to be some aspect of the mod completing installation and making nice with Steam. Start it again, and it should run.
* If you have been playing vanilla XCOM in a language other than the one you installed it in, switch XCOM to the installed Long War's language via its properties in Steam.

'''Installation notes'''
* This mod will overwrite several game files and likely render multiplayer unplayable until you uninstall.
* We don't think it will work on Macs, although you are welcome to try and give us feedback.
* The mod will not work properly on vanilla EW campaigns, so you'll need to start a new one. Campaigns are saved even if you uninstall, so you should be able to return to vanilla campaigns. Long War campaigns probably won't work well in vanilla.
* If Firaxis / 2k issues any patches to vanilla XCOM, it will overwrite and disable Long War, and almost certainly make the mod unplayable until the modders are able to update it. Unfortunately, turning off automatic updates to the game in Steam, via the game menu / Properties / Updates tab, does not prevent patches from loading. Your savegames should be preserved, though.
* If you want to use alternate game textures via Texmod, install them AFTER you fully install Long War.
* If you install this mod over an existing version of Long War EW, you won't be able to uninstall back to vanilla; to do so, you'll have to go to Steam and use the "Verify Integrity of Game Cache" option (under the Xcom game menu / Properties / Local Files tab) to restore your game to its original settings. You should also do this if something goes wrong with the uninstall.

'''To uninstall'''
* Uninstall via the usual Windows Control Panel Add/Remove Programs feature, or verify back to vanilla.

== Известные проблемы ==
'''If you hit something that seems to be a bug, try the following steps and see if any of them clear up the problem'''
* Save your game and reload.
* Save your game, shut down XCOM and Steam, and restart.
* Save your game, shut down XCOM, and restart your computer.
* Save your game, shut down XCOM, delete all files in C:\Users\YOUR WINDOWS USERNAME\Documents\My Games\XCOM - Enemy Within\XComGame\Config, and restart XCOM.
* Consider verifying your XCOM install back to vanilla and reinstalling the mod per the instructions above. This will not remove your savegames.
* If you are getting periodic slowdowns or lockups on the Loading User Settings popup, try: 1) deleting most of your old savegames (in C:\Users\YOUR WINDOWS USERNAME\Documents\My Games\XCOM - Enemy Within\XComGame\SaveData) 2) turning of Cloud synch in Steam, or 3) Playing in offline mode.
* Find the file Long_War_EW_Detailed_Install_Troubleshooting.txt in your XEW folder and follow the instructions there.
* Report the bug on the Nexus. Please include the difficulty and any second wave options.

'''If You Get a Crash To Desktop'''
'''Please help us by posting crash output on the LW EW Beta Nexus subforum.'''
* Describe the circumstances of the crash.
* On most installations, go to this directory: C:\Users\YOUR WINDOWS USERNAME\Documents\My Games\XCOM - Enemy Within\XComGame\Logs
* Open the file Launch.log in a text editor.
* Scroll to the bottom of the file and look for the line that says "Log: === Critical error: ==="
* If it is present, copy that line to the end of the list of functions that were called and post on the subforum.
* Unfortunately, this stack dump doesn't occur very often in the log, and if a function list isn't present, it is unlikely we can do much with your post.
* If you can repeatedly reproduce this error after reloading your save game and taking the same steps, we may want your savegame. Please PM johnnylump on the Nexus with details, and he'll get you an email address for you to send the save.
* In any event, accept our grateful thanks for helping us debug the mod.

For more information please see the [[Troubleshooting Guide (Long War)| Troubleshooting Guide]].

== Особая благодарность ==
''For advice, ideas, support and feedback from many people, including but not limited to'':
Adam T.,
Agammamon,
Albrecht S.,
Alec K.,
Alex E.,
Allen S.,
Allen M.,
Amanasleep,
Anaxibois,
Anders H.,
Anders J.,
Andrey S.,
Angel R.,
Anthony S,
Antioche,
AnUser,
Armarnis,
Avenger93,
Ayur S.,
BeagleRush,
Ben C.,
Bilfdoffle,
BigRowdy,
Binkleywalker,
Bjlinden,
Bowen X.,
Boyski,
Brandon C.,
Brian H.,
Brian K.,
Bryan B.,
BuffaloBurger,
Businessware Technologies Inc.,
Cal0004,
Casnimot,
Charles B.,
Charles-Henri G.,
Chris H.,
Christian P.,
Commander Gorda ,
Computeraddict,
Daniel S.,
Darkrenown,
David N.,
David W.,
DeadCrowsFood,
Deducter ,
Demiansky,
Devon_v,
Dominique V.,
Duong N.,
Dustin K.,
Dustin S.,
drake8888,
Edward O.,
eld10,
Eric M.,
Erik H.,
Feldelm,
Felerys ,
Firestorm10,
FilthyRobot,
Fishbo,
Florian E.,
FlyingHigh10000000,
Geoffrey N.,
Gerd G.,
Gorgon01,
Guillaume B.,
Gyogen,
Haerzog,
Hambil,
Haruspice,
Hazapuza,
Hellraptor,
Heramael,
Houmie,
Ian R.,
Iceciro,
Insufferable Smartypants,
Jan-Michael M.,
Jared B.,
Jeffrey E.,
Jeremy O.,
Jeroen K.,
Jesse N.,
Joachim W.,
Johan K.,
John S.,
Joseph B.,
Joseph H.,
Kara42,
Kaya E.,
Ken D.,
Khamza D.,
Kirill Z.,
Kostas A.,
Low Low H H,
Luix,
Maik A.,
Markus L.,
Matthias L.,
Maxim I.,
MelloAce,
Michael B.,
Miguel P.,
Mike B.,
Minoitos,
MrBims,
MSpain77,
Mufuks,
NeoSeether,
Nesi N.,
Nontalo,
Oleg E.,
Oliver L.,
Orost,
Patrick M.,
Patrick P.,
Philip M.,
Philipp D.,
Phwop,
RaymondHouser,
Reid A.,
Renraw,
Rex F.,
Robert F.,
Robert H.,
Ross C.,
Rudiger S.,
Saph7,
Sebastian C.,
Sebastian S.,
Shane F.,
Sibiryak,
SirDrD,
Skrzaciksc,
Squee913,
Stefan S.,
Stephen M.,
Talhydras,
Teemredd31,
Thomas M.,
Thomas G.,
Thunder_GR,
Tim E.,
Valakov,
Vesa P.,
WalterJ,
Wintermist,
WorthlessBums,
Xaxyx,
Xwynns,
Yustarius ,
Yzaxtol ,
ZiggRolls20,
Zybertrix,

== См. также ==
{{ Overview (Long War) Navbar }}
[[Category: Long War]]
[[Category: Overview (Long War)]]