https://temp.ufopaedia.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%93%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9_XCOM_EU%2FEW 2026-05-02T10:18:00Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://temp.ufopaedia.org/index.php?title=%D0%93%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9_XCOM_EU/EW&diff=57405&oldid=prev 2014-06-20T15:28:58Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:28, 20 June 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">Line 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Turn| |Ход|}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Turn| |Ход|}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Equipment| |Снаряжение|}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Equipment| |Снаряжение|}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Armour</del>| |Персональная защита|Броня<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Armor</ins>| |Персональная защита|Броня}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Trnslt-entry2|Cydonia| |Кидония|</del>}}</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Alien War| |Война с пришельцами|}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Alien War| |Война с пришельцами|}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <!-- diff cache key tempufo_wiki:diff:1.41:old-57404:rev-57405:php=table --> </table>

HansOlo https://temp.ufopaedia.org/index.php?title=%D0%93%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9_XCOM_EU/EW&diff=57404&oldid=prev 2014-06-20T15:11:52Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:11, 20 June 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Line 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2| Оригинальный вариант | Русский перевод (Официальный) |Русский перевод (UFOpaedia) | Прочие варианты | Примечание }}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2| Оригинальный вариант | Русский перевод (Официальный) |Русский перевод (UFOpaedia) | Прочие варианты | Примечание }}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>--&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>--&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Trnslt-header2|[[Глоссарий (EU2012 R)|Основные термины]]}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Trnslt-entry2|Alien| |Пришелец|}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Trnslt-entry2|Craft| |Летательный аппарат (ЛА)|}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Trnslt-entry2|Turn| |Ход|}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Trnslt-entry2|Equipment| |Снаряжение|}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Trnslt-entry2|Armour| |Персональная защита|Броня}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Trnslt-entry2|Cydonia| |Кидония|}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Trnslt-entry2|Alien War| |Война с пришельцами|}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-header2|[[Инопланетные формы жизни (EU 2012)|Виды Пришельцев]]}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-header2|[[Инопланетные формы жизни (EU 2012)|Виды Пришельцев]]}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Sectoid (EU2012)|Sectoid]]|Сектоид|---|---}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Sectoid (EU2012)|Sectoid]]|Сектоид|---|---}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Mechtoid (EU2012)|Mechtoid (EW)]]|Мехтоид <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">EW)</del>|---|---}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Mechtoid (EU2012)|Mechtoid (EW)]]|Мехтоид|---|---}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Sectoid Commander (EU2012)|Sectoid Commander]]|Командир сектоидов|---|---}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Sectoid Commander (EU2012)|Sectoid Commander]]|Командир сектоидов|---|---}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Thin Man (EU2012)|Thin Man]]|Дохляк|---|---}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Thin Man (EU2012)|Thin Man]]|Дохляк|---|---}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18">Line 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 27:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Muton Elite (EU2012)|Muton Elite]]|Мутон-гвардеец|---|---}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Muton Elite (EU2012)|Muton Elite]]|Мутон-гвардеец|---|---}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Drone (EU2012)|Drone]]|Дрон|---|---}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Drone (EU2012)|Drone]]|Дрон|---|---}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Seeker (EU2012)|Seeker EW)]]|Искатель <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">EW)</del>|---}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Seeker (EU2012)|Seeker <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(</ins>EW)]]|Искатель|---}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Cyberdisc (EU2012)|Cyberdisc]]|Кибердиск|---|---}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Cyberdisc (EU2012)|Cyberdisc]]|Кибердиск|---|---}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Sectopod (EU2012)|Sectopod]]|Сектопод|---|---}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Sectopod (EU2012)|Sectopod]]|Сектопод|---|---}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l31">Line 31:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 40:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[LMG (EU2012)|LMG]]|Ручной пулемет|---}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[LMG (EU2012)|LMG]]|Ручной пулемет|---}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Rocket Launcher (EU2012)|Rocket Launcher]]|Гранатомет|---}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Rocket Launcher (EU2012)|Rocket Launcher]]|Гранатомет|---}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Minigun (EU2012)|Minigun (EW)]]|Миниган <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(EW)</del>|---|}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Minigun (EU2012)|Minigun (EW)]]|Миниган|---|}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Laser Pistol (EU2012)|Laser Pistol]]|Лазерный пистолет|---}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Laser Pistol (EU2012)|Laser Pistol]]|Лазерный пистолет|---}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Laser Rifle (EU2012)|Laser Rifle]]|Лазерная винтовка|---|}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Laser Rifle (EU2012)|Laser Rifle]]|Лазерная винтовка|---|}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l45">Line 45:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 54:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Heavy Plasma (EU2012)|Heavy Plasma]]|Тяжелый плазмер|---}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Heavy Plasma (EU2012)|Heavy Plasma]]|Тяжелый плазмер|---}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Blaster Launcher (EU2012)|Blaster Launcher]]|---|---}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Blaster Launcher (EU2012)|Blaster Launcher]]|---|---}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Particle Cannon (EU2012)|Particle Cannon (EW)]]|Пучковая пушка <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(EW)</del>|---}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Particle Cannon (EU2012)|Particle Cannon (EW)]]|Пучковая пушка|---}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[EXALT Assault Rifle (EU2012)|EXALT Assault Rifle (EW)]]|Автомат EXALT|---}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[EXALT Assault Rifle (EU2012)|EXALT Assault Rifle (EW)]]|Автомат EXALT|---}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[EXALT Sniper Rifle (EU2012)|EXALT Sniper Rifle (EW)]]|Снайперская винтовка EXALT|---}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[EXALT Sniper Rifle (EU2012)|EXALT Sniper Rifle (EW)]]|Снайперская винтовка EXALT|---}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l144">Line 144:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 153:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Battleship|Боевой корабль|Линкор|Бэттлшип}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Battleship|Боевой корабль|Линкор|Бэттлшип}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Trnslt-header2|Основные термины}}</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Trnslt-entry2|Alien| |Пришелец|}}</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Trnslt-entry2|Craft| |Летательный аппарат (ЛА)|}}</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Trnslt-entry2|Turn| |Ход|}}</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Trnslt-entry2|Equipment| |Снаряжение|}}</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Trnslt-entry2|Armour| |Персональная защита|Броня}}</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Trnslt-entry2|Cydonia| |Кидония|}}</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Trnslt-entry2|Alien War| |Война с пришельцами|}}</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-end}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-end}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <!-- diff cache key tempufo_wiki:diff:1.41:old-57166:rev-57404:php=table --> </table>

HansOlo https://temp.ufopaedia.org/index.php?title=%D0%93%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9_XCOM_EU/EW&diff=57166&oldid=prev 2014-06-13T20:17:09Z

<p>+ предметы экипировки и броня</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:17, 13 June 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l41">Line 41:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 41:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Light Plasma Rifle (EU2012)|Light Plasma Rifle]]|Легкий плазмер|---}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Light Plasma Rifle (EU2012)|Light Plasma Rifle]]|Легкий плазмер|---}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Plasma Rifle (EU2012)|Plasma Rifle]]|Плазмер|---}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Plasma Rifle (EU2012)|Plasma Rifle]]|Плазмер|---}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Alloy Cannon (EU2012)|Alloy Cannon]]|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---</del>|---}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Alloy Cannon (EU2012)|Alloy Cannon]]|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Пушка из внеземных сплавов</ins>|---}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Plasma Sniper Rifle (EU2012)|Plasma Sniper Rifle]]|Снайперский плазмер|---}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Plasma Sniper Rifle (EU2012)|Plasma Sniper Rifle]]|Снайперский плазмер|---}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Heavy Plasma (EU2012)|Heavy Plasma]]|Тяжелый плазмер|---}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Heavy Plasma (EU2012)|Heavy Plasma]]|Тяжелый плазмер|---}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l55">Line 55:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 55:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-header2|[[Экипировка (EU 2012)|Предметы экипировки]]}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-header2|[[Экипировка (EU 2012)|Предметы экипировки]]}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Smoke </del>Grenade|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Дымовая </del>граната|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Дымовая граната</del>|}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Frag </ins>Grenade <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(EU2012)</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Frag Grenade]]|Осколочная </ins>граната|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Motion Scanner</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Сканер движения</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Сканер движения</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Детектор движения</del>}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Trnslt-entry2|[[Alien Grenade (EU2012)|Alien Grenade]]|Граната пришельцев|---}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Medi</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kit</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Меди</del>-Комплект|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Аптечка</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Мед</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">комплект</del>}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Trnslt-entry2|[[Arc Thrower (EU2012)|Arc Thrower]]|Дугомет|---}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Electro</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">flare</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Осветитель</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Осветитель</del>|}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Trnslt-entry2|[[Combat Stims (EU2012)|Combat Stims]]|Боевой стимулятор|---</ins>|}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Psi</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Amp</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Психо</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Усилитель</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Пси</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">усилитель</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Пси</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Амп</del>}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Medikit (EU2012)</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Medikit]]</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Медпакет</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mind Probe</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Мозговой сканер</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Сканер сознания</del>|}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Mind Shield (EU2012)|Mind Shield]]|Ментальный щит|</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">--}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Elerium</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">115</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Элериум</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">115</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Элериум</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">115|</del>}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Trnslt-entry2</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Nano</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Fiber Vest (EU2012)|Nano-Fiber Vest]]|</ins>Комплект <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">наноброни</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Trnslt-entry2</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Chitin Plating (EU2012)|Chitin Plating]]|Хитиновый покров|--</ins>-}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[S.C.O.P.E. (EU2012)|S.C.O.P.E.]]|"Цель"|---}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Trnslt</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">entry2</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Flashbang Grenade (EU2012)</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Flashbang Grenade (EW)]]</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Светошумовая граната|---</ins>}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Gas Grenade (EU2012)|Gas Grenade (EW)]]|Газовая граната|</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">--}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Trnslt-entry2</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Ghost Grenade (EU2012)|Ghost Grenade (EW)]]|Призрачная граната|-</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Trnslt-entry2</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Mimic Beacon (EU2012)|Mimic Beacon (EW)]]|Маяк</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">имитатор</ins>|-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">--</ins>}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Needle Grenade (EU2012)</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Needle Grenade (EW)]]</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Игольчатая граната</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---</ins>}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Reaper Rounds (EU2012)|Reaper Rounds (EW)]]|Боеприпасы жнеца|</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">--}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Trnslt-entry2|[[Respirator Implant (EU2012)</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Respirator Implant (EW)]]|Имплант</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">респиратор</ins>|-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">--</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-header2|[[Броня (EU 2012)|Персональная защита]]}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-header2|[[Броня (EU 2012)|Персональная защита]]}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Coveralls</del>| |<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Комбинезон</del>|}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Body Armor (EU2012)</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Body Armor]]</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Бронежилет</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Personal Armour</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Бронежилет </del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Персональная </del>броня|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Бронежилет</del>}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Carapace Armor (EU2012)</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Carapace Armor]]</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Панцирная </ins>броня|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Power </del>Suit|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Энергоскафандр</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Силовая </del>броня|}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Skeleton </ins>Suit <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(EU2012)|Skeleton Suit]]|Скелетный скафандр|---}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Flying Suit</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Летающий скафандр</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Летающая </del>броня|}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Trnslt-entry2|[[Titan Armor (EU2012)|Titan Armor]]|Титановая броня|---}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Trnslt-entry2</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Archangel Armor (EU2012)</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Archangel Armor]]|Броня "Архангел"|---}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Trnslt-entry2|[[Ghost Armor (EU2012)|Ghost Armor]]|Призрачная </ins>броня|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---</ins>}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Psi Armor (EU2012)</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Psi Armor]]</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Пси-</ins>броня|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-header2|[[Типы миссий (EU 2012)|Миссии <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пришельцев</del>]]}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-header2|[[Типы миссий (EU 2012)|Миссии]]}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Alien Research|Исследование|Исследования|Исследования}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Alien Research|Исследование|Исследования|Исследования}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Alien Harvest|Сбор урожая|Сбор материала|Сбор материала}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Alien Harvest|Сбор урожая|Сбор материала|Сбор материала}}</div></td></tr> <!-- diff cache key tempufo_wiki:diff:1.41:old-57154:rev-57166:php=table --> </table>

HansOlo https://temp.ufopaedia.org/index.php?title=%D0%93%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9_XCOM_EU/EW&diff=57154&oldid=prev 2014-06-13T12:14:59Z

<p>добавлено вооружение (не всё)</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:14, 13 June 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Line 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-header2|[[Инопланетные формы жизни (EU 2012)|Виды Пришельцев]]}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-header2|[[Инопланетные формы жизни (EU 2012)|Виды Пришельцев]]}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Sectoid (EU2012)|Sectoid]]|Сектоид|---|---}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Sectoid (EU2012)|Sectoid]]|Сектоид|---|---}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Mechtoid (EU2012)|Mechtoid (EW)]]|Мехтоид|---|}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Mechtoid (EU2012)|Mechtoid (EW)]]|Мехтоид <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">EW)</ins>|---|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Sectoid Commander (EU2012)|Sectoid Commander]]|Командир сектоидов|---}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Sectoid Commander (EU2012)|Sectoid Commander]]|Командир сектоидов<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|---</ins>|---}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Thin Man (EU2012)|Thin Man]]|Дохляк|---}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Thin Man (EU2012)|Thin Man]]|Дохляк<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|---</ins>|---}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Floater (EU2012)|Floater]]|Летун|---|---}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Floater (EU2012)|Floater]]|Летун|---|---}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Heavy Floater (EU2012)|Heavy Floater]]|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Тяжёлый </del>Летун|---|---}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Heavy Floater (EU2012)|Heavy Floater]]|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Тяжелый </ins>Летун|---|---}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Chryssalid (EU2012)|Chryssalid]]|Криссалид|---}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Chryssalid (EU2012)|Chryssalid]]|Криссалид<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|---</ins>|---}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Zombie (EU2012)|Zombie]]|Зомби|---}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Zombie (EU2012)|Zombie]]|Зомби<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|---</ins>|---}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Muton (EU2012)|Muton]]|Мутон|---|}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Muton (EU2012)|Muton]]|Мутон|---|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Berserker (EU2012)|Berserker]]|Берсерк|---|}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Berserker (EU2012)|Berserker]]|Берсерк|---|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Muton Elite (EU2012)|Muton Elite]]|Мутон-гвардеец|---|}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Muton Elite (EU2012)|Muton Elite]]|Мутон-гвардеец|---|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Drone (EU2012)|Drone]]|Дрон|---}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Drone (EU2012)|Drone]]|Дрон<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|---</ins>|---}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Seeker (EU2012)|Seeker]]|Искатель|---}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Seeker (EU2012)|Seeker <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">EW)</ins>]]|Искатель <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">EW)</ins>|---}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Cyberdisc (EU2012)|Cyberdisc]]|Кибердиск|---}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Cyberdisc (EU2012)|Cyberdisc]]|Кибердиск<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|---</ins>|---}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Sectopod (EU2012)|Sectopod]]|Сектопод|---|}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Sectopod (EU2012)|Sectopod]]|Сектопод|---|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Ethereal (EU2012)|Ethereal]]|Эфириал|---|---}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Ethereal (EU2012)|Ethereal]]|Эфириал|---|---}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Uber Ethereal (EU2012)|Uber Ethereal]]|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---</del>|---|---}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Uber Ethereal (EU2012)|Uber Ethereal]]|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Высший эфириал</ins>|---|---}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-header2|[[Оружие (EU 2012)|Вооружение]]}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-header2|[[Оружие (EU 2012)|Вооружение]]}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Pistol|Пистолет|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Пистолет</del>|}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Pistol <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(EU2012)|Pistol]]</ins>|Пистолет|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---</ins>|}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Rifle|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Винтовка</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Винтовка</del>|}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Assault </ins>Rifle <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(EU2012)</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Assault Rifle]]</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Автомат|---</ins>|}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Heavy Cannon</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Тяжелая пушка</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Тяжелая пушка</del>|}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Shotgun (EU2012)|Shotgun]]</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Дробовик</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---</ins>|}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Auto</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Cannon</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Авто</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Пушка</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Автопушка</del>|}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Sniper Rifle (EU2012)|Sniper Rifle]]|Снайперская винтовка|--</ins>-|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Rocket Launcher|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ракетная установка</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ракетная пусковая установка</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ракетница</del>|}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Trnslt</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">entry2|[[LMG (EU2012)</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">LMG]]</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ручной пулемет|---</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Stun Rod</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Парализующая дубинка </del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Шокер</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Парализующая дубинка, Оглушающая дубинка</del>}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Rocket Launcher <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(EU2012)</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Rocket Launcher]]|Гранатомет|---}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Grenade</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Граната </del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Граната</del>|}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Trnslt-entry2|[[Minigun (EU2012)</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Minigun (EW)]]</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Миниган (EW)|---</ins>|}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Proximity Grenade</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Сенсорная граната </del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Сенсорная граната</del>|}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Laser Pistol (EU2012)</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Laser Pistol]]</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Лазерный пистолет</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">High Explosive</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Взрывчатка </del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Взрывчатка</del>|}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Laser Rifle (EU2012)</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Laser Rifle]]</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Лазерная винтовка|---</ins>|}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Smoke Grenade</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Дымовая граната </del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Дымовая граната</del>|}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Scatter Laser (EU2012)</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Scatter Laser]]</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Веерный лазер</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Laser </del>Pistol|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Лазерный пистолет </del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Лазерный пистолет</del>|}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Laser Sniper Rifle (EU2012)</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Laser Sniper Rifle]]</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Лазерная снайп. винтовка</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Laser </del>Rifle|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Лазерная винтовка </del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Лазерная винтовка</del>|}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Heavy Laser (EU2012)</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Heavy Laser]]</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Тяжелый лазер</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Heavy Laser</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Тяжелый лазер </del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Тяжелый лазер</del>|}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Trnslt-entry2|[[Railgun (EU2012)|Railgun (EW)]]|Рейлган|---</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Plasma Pistol</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Плазменный пистолет </del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Плазменный пистолет</del>|}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Plasma </ins>Pistol <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(EU2012)</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Plasma Pistol]]</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Плазмопистолет</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Plasma Rifle|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Плазменная винтовка </del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Плазменная винтовка</del>|}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Light Plasma </ins>Rifle <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(EU2012)</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Light Plasma Rifle]]</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Легкий плазмер</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Heavy Plasma|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Тяжелая плазма </del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Тяжелая плазма</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Тяжелая плазменная </del>винтовка}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Plasma Rifle (EU2012)</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Plasma Rifle]]</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Плазмер</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Alien Grenade</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Граната пришельцев </del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Граната пришельцев</del>|}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Alloy Cannon (EU2012)</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Alloy Cannon]]</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Small </del>Launcher|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Маленькая установка </del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Малая пусковая установка</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Малая ракетница</del>}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Plasma <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sniper </ins>Rifle <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(EU2012)</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Plasma Sniper Rifle]]</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Снайперский плазмер</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Blaster Launcher</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Бластерная установка </del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Бластерная пусковая установка</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Бластерная ракетница</del>}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Heavy Plasma <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(EU2012)|Heavy Plasma]]|Тяжелый плазмер|---}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Trnslt-entry2|[[Blaster Launcher (EU2012)|Blaster Launcher]]|---|---}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Trnslt-entry2|[[Particle Cannon (EU2012)|Particle Cannon (EW)]]|Пучковая пушка (EW)|---}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Trnslt-entry2|[[EXALT Assault Rifle (EU2012)|EXALT Assault Rifle (EW)]]|Автомат EXALT|---}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Trnslt-entry2</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[EXALT Sniper Rifle (EU2012)</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">EXALT Sniper Rifle (EW)]]</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Снайперская </ins>винтовка <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">EXALT|---</ins>}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[EXALT LMG (EU2012)</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">EXALT LMG (EW)]]</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Пулемет EXALT</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---</ins>}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[EXALT Rocket </ins>Launcher <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(EU2012)|EXALT Rocket Launcher (EW)]]|Гранатомет EXALT|---}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Trnslt-entry2|[[EXALT Laser Rifle (EU2012)</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">EXALT Laser Rifle (EW)]]</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Лазерный автомат EXALT</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---</ins>}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[EXALT Laser Sniper Rifle (EU2012)|EXALT Laser Sniper Rifle (EW)]]|Лазерная снайперская винтовка EXALT|---}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Trnslt-entry2|[[EXALT Heavy Laser (EU2012)</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">EXALT Heavy Laser (EW)]]</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Тяжелый лазер EXALT</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-header2|[[Экипировка (EU 2012)|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Снаряжение</del>]]}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-header2|[[Экипировка (EU 2012)|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Предметы экипировки</ins>]]}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Smoke Grenade|Дымовая граната|Дымовая граната|}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Smoke Grenade|Дымовая граната|Дымовая граната|}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Motion Scanner|Сканер движения|Сканер движения|Детектор движения}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Motion Scanner|Сканер движения|Сканер движения|Детектор движения}}</div></td></tr> <!-- diff cache key tempufo_wiki:diff:1.41:old-57142:rev-57154:php=table --> </table>

HansOlo https://temp.ufopaedia.org/index.php?title=%D0%93%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9_XCOM_EU/EW&diff=57142&oldid=prev 2014-06-12T21:50:37Z

<p>добавлен список пришельцев (оф. перевод)</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:50, 12 June 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">Line 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>--&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>--&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-header2|[[Инопланетные формы жизни (EU 2012)|Виды Пришельцев]]}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-header2|[[Инопланетные формы жизни (EU 2012)|Виды Пришельцев]]}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Sectoid (EU2012)|Sectoid]]|Сектоид|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Сектоид</del>|---}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Sectoid (EU2012)|Sectoid]]|Сектоид|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---</ins>|---}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Mechtoid (EU2012)|Mechtoid (EW)]]|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---</del>|---|}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Mechtoid (EU2012)|Mechtoid (EW)]]|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Мехтоид</ins>|---|}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Sectoid Commander (EU2012)|Sectoid Commander]]|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---</del>|---}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Sectoid Commander (EU2012)|Sectoid Commander]]|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Командир сектоидов</ins>|---}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Thin Man (EU2012)|Thin Man]]|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---</del>|---}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Thin Man (EU2012)|Thin Man]]|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Дохляк</ins>|---}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Floater (EU2012)|Floater]]|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---</del>|---|---}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Floater (EU2012)|Floater]]|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Летун</ins>|---|---}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Heavy Floater (EU2012)|Heavy Floater]]|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---</del>|---|---}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Heavy Floater (EU2012)|Heavy Floater]]|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Тяжёлый Летун</ins>|---|---}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Chryssalid (EU2012)|Chryssalid]]|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---</del>|---}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Chryssalid (EU2012)|Chryssalid]]|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Криссалид</ins>|---}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Zombie (EU2012)|Zombie]]|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---</del>|---}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Zombie (EU2012)|Zombie]]|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Зомби</ins>|---}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Muton (EU2012)|Muton]]|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---</del>|---|}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Muton (EU2012)|Muton]]|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Мутон</ins>|---|}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Berserker (EU2012)|Berserker]]|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---</del>|---|}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Berserker (EU2012)|Berserker]]|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Берсерк</ins>|---|}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Muton Elite (EU2012)|Muton Elite]]|-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">--</del>|---|}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Muton Elite (EU2012)|Muton Elite]]|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Мутон</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">гвардеец</ins>|---|}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Drone (EU2012)|Drone]]|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---</del>|---}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Drone (EU2012)|Drone]]|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Дрон</ins>|---}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Seeker (EU2012)|Seeker]]|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---</del>|---}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Seeker (EU2012)|Seeker]]|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Искатель</ins>|---}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Cyberdisc (EU2012)|Cyberdisc]]|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---</del>|---}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Cyberdisc (EU2012)|Cyberdisc]]|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Кибердиск</ins>|---}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Sectopod (EU2012)|Sectopod]]|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---</del>|---|}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Sectopod (EU2012)|Sectopod]]|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Сектопод</ins>|---|}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Ethereal (EU2012)|Ethereal]]|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">---</del>|---|---}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Ethereal (EU2012)|Ethereal]]|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Эфириал</ins>|---|---}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Uber Ethereal (EU2012)|Uber Ethereal]]|---|---|---}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Uber Ethereal (EU2012)|Uber Ethereal]]|---|---|---}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <!-- diff cache key tempufo_wiki:diff:1.41:old-57115:rev-57142:php=table --> </table>

HansOlo https://temp.ufopaedia.org/index.php?title=%D0%93%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9_XCOM_EU/EW&diff=57115&oldid=prev 2014-06-11T20:42:56Z

<p><span class="autocomment">Глоссарий (в процессе - ещё очень много работы)</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:42, 11 June 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l24">Line 24:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 24:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Uber Ethereal (EU2012)|Uber Ethereal]]|---|---|---}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|[[Uber Ethereal (EU2012)|Uber Ethereal]]|---|---|---}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-header2|[[Вооружение]]}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-header2|[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Оружие (EU 2012)|</ins>Вооружение]]}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Pistol|Пистолет|Пистолет|}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Pistol|Пистолет|Пистолет|}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Rifle|Винтовка|Винтовка|}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Rifle|Винтовка|Винтовка|}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l45">Line 45:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 45:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Blaster Launcher|Бластерная установка |Бластерная пусковая установка|Бластерная ракетница}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Blaster Launcher|Бластерная установка |Бластерная пусковая установка|Бластерная ракетница}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-header2|[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Снаряжение_</del>(EU)|Снаряжение]]}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-header2|[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Экипировка </ins>(EU <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2012</ins>)|Снаряжение]]}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Smoke Grenade|Дымовая граната|Дымовая граната|}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Smoke Grenade|Дымовая граната|Дымовая граната|}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Motion Scanner|Сканер движения|Сканер движения|Детектор движения}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Motion Scanner|Сканер движения|Сканер движения|Детектор движения}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l54">Line 54:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 54:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Elerium-115|Элериум-115|Элериум-115|}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Elerium-115|Элериум-115|Элериум-115|}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-header2|[[Персональная защита]]}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-header2|[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Броня (EU 2012)|</ins>Персональная защита]]}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Coveralls| |Комбинезон|}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Coveralls| |Комбинезон|}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Personal Armour|Бронежилет |Персональная броня|Бронежилет}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Personal Armour|Бронежилет |Персональная броня|Бронежилет}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l60">Line 60:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 60:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Flying Suit|Летающий скафандр|Летающая броня|}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Flying Suit|Летающий скафандр|Летающая броня|}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-header2|[[Миссии пришельцев]]}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-header2|[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Типы миссий (EU 2012)|</ins>Миссии пришельцев]]}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Alien Research|Исследование|Исследования|Исследования}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Alien Research|Исследование|Исследования|Исследования}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Alien Harvest|Сбор урожая|Сбор материала|Сбор материала}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Alien Harvest|Сбор урожая|Сбор материала|Сбор материала}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l70">Line 70:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 70:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Alien Supply||Снабжение|}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Alien Supply||Снабжение|}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-header2|[[Компоненты НЛО]]}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-header2|[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Инопланетные артефакты (EU 2012)|</ins>Компоненты НЛО]]}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|UFO Power Source|Источник энергии НЛО|Источник энергии НЛО|}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|UFO Power Source|Источник энергии НЛО|Источник энергии НЛО|}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|UFO Navigation|Навигация НЛО|Навигация НЛО|}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|UFO Navigation|Навигация НЛО|Навигация НЛО|}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l79">Line 79:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 79:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Examination Room|Комната допроса|Комната обследований|}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Examination Room|Комната допроса|Комната обследований|}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-header2|[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Модули_базы_</del>(EU)|Модули базы]]}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-header2|[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Штабы </ins>(EU <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2012</ins>)|Модули базы]]}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Access Lift|Входной лифт|Лифт доступа|}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Access Lift|Входной лифт|Лифт доступа|}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Living Quarters|Жилой модуль|Жилой модуль|}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Living Quarters|Жилой модуль|Жилой модуль|}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l98">Line 98:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 98:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Grav Shield|Гравитационный щит|Гравитационный щит|}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Grav Shield|Гравитационный щит|Гравитационный щит|}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-header2|[[Авиация X-COM]]}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-header2|[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ангар (EU 2012)|</ins>Авиация X-COM]]}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Interceptor|Перехватчик|Перехватчик|}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Interceptor|Перехватчик|Перехватчик|}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Skyranger|Рейнджер|«Скайрейнджер»|}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Skyranger|Рейнджер|«Скайрейнджер»|}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l105">Line 105:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 105:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Avenger|Мститель|«Мститель»|«Авенжер»}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Avenger|Мститель|«Мститель»|«Авенжер»}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-header2|[[Вооружение авиатехники]]}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-header2|[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ангар (EU 2012)|</ins>Вооружение авиатехники]]}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Cannon|Пушка|Пушка|}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Cannon|Пушка|Пушка|}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Stingray|Стингер|Ракеты &quot;Стингрей&quot;; Пусковая установка &quot;Стингрей&quot;|&quot;Стингрей&quot;}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Stingray|Стингер|Ракеты &quot;Стингрей&quot;; Пусковая установка &quot;Стингрей&quot;|&quot;Стингрей&quot;}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l113">Line 113:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 113:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Fusion Ball Launcher|Бластер-ракета|Термоядерная пусковая установка|Пусковая установка &quot;Фьюжн&quot;}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Fusion Ball Launcher|Бластер-ракета|Термоядерная пусковая установка|Пусковая установка &quot;Фьюжн&quot;}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-header2|[[НЛО]]}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-header2|[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">НЛО (EU 2012)|</ins>НЛО]]}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Small Scout|Маленький разведчик|Малый разведчик|}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Small Scout|Маленький разведчик|Малый разведчик|}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Medium Scout|Средний разведчик|Средний разведчик|}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trnslt-entry2|Medium Scout|Средний разведчик|Средний разведчик|}}</div></td></tr> <!-- diff cache key tempufo_wiki:diff:1.41:old-56894:rev-57115:php=table --> </table>

HansOlo https://temp.ufopaedia.org/index.php?title=%D0%93%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9_XCOM_EU/EW&diff=56894&oldid=prev 2014-06-09T15:24:58Z

<p><span class="autocomment">Глоссарий (в процессе - ещё очень много работы)</span></p> <a href="https://temp.ufopaedia.org/index.php?title=%D0%93%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9_XCOM_EU/EW&amp;diff=56894&amp;oldid=56889">Show changes</a>

HansOlo https://temp.ufopaedia.org/index.php?title=%D0%93%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9_XCOM_EU/EW&diff=56889&oldid=prev 2014-06-09T14:28:17Z

<p>Created page with &quot;= Глоссарий (в процессе - ещё очень много работы)= {{Trnslt-begin2|Оригинальный вариант|Русский перевод (...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>= Глоссарий (в процессе - ещё очень много работы)=<br /> {{Trnslt-begin2|Оригинальный вариант|Русский перевод (Официальный)|Русский перевод (UFOpaedia)|Прочие варианты|Примечание}}<br /> &lt;!-- Примеры:<br /> {{Trnslt-header2|Название заголовка}}<br /> {{Trnslt-entry2| Оригинальный вариант|Русский перевод (Официальный)|Русский перевод (UFOpaedia)|Прочие варианты|Примечание }}<br /> --&gt;<br /> {{Trnslt-header2|[[Инопланетные формы жизни|Расы пришельцев]]}}<br /> {{Trnslt-entry|Sectoid|Сектоид|Сектоид|}}<br /> {{Trnslt-entry|Cyberdisc|Кибердиск|Кибердиск}}<br /> {{Trnslt-entry|Floater|Летун|Летун|Парящий, Флоатер}}<br /> {{Trnslt-entry|Reaper|Реапер|Рипер|Потрошитель}}<br /> {{Trnslt-entry|Snakeman|Человекозмея|Снэйкмен|Человек-змея}}<br /> {{Trnslt-entry|Chryssalid|Крисалид|Криссалид}}<br /> {{Trnslt-entry|Zombie|Зомби|Зомби}}<br /> {{Trnslt-entry|Muton|Мутон|Мутон|}}<br /> {{Trnslt-entry|Celatid|Селацид|Целатид|}}<br /> {{Trnslt-entry|Silacoid|Силикоид|Силакоид|}}<br /> {{Trnslt-entry|Ethereal|Небесный|Этериал|Небесный}}<br /> {{Trnslt-entry|Sectopod|Сектопод|Сектопод|}}<br /> <br /> {{Trnslt-header2|[[Вооружение]]}}<br /> {{Trnslt-entry|Pistol|Пистолет|Пистолет|}}<br /> {{Trnslt-entry|Rifle|Винтовка|Винтовка|}}<br /> {{Trnslt-entry|Heavy Cannon|Тяжелая пушка|Тяжелая пушка|}}<br /> {{Trnslt-entry|Auto-Cannon|Авто-Пушка|Автопушка|}}<br /> {{Trnslt-entry|Rocket Launcher|Ракетная установка|Ракетная пусковая установка|Ракетница|}}<br /> {{Trnslt-entry|Stun Rod|Парализующая дубинка |Шокер|Парализующая дубинка, Оглушающая дубинка}}<br /> {{Trnslt-entry|Grenade|Граната |Граната|}}<br /> {{Trnslt-entry|Proximity Grenade|Сенсорная граната |Сенсорная граната|}}<br /> {{Trnslt-entry|High Explosive|Взрывчатка |Взрывчатка|}}<br /> {{Trnslt-entry|Smoke Grenade|Дымовая граната |Дымовая граната|}}<br /> {{Trnslt-entry|Laser Pistol|Лазерный пистолет |Лазерный пистолет|}}<br /> {{Trnslt-entry|Laser Rifle|Лазерная винтовка |Лазерная винтовка|}}<br /> {{Trnslt-entry|Heavy Laser|Тяжелый лазер |Тяжелый лазер|}}<br /> {{Trnslt-entry|Plasma Pistol|Плазменный пистолет |Плазменный пистолет|}}<br /> {{Trnslt-entry|Plasma Rifle|Плазменная винтовка |Плазменная винтовка|}}<br /> {{Trnslt-entry|Heavy Plasma|Тяжелая плазма |Тяжелая плазма|Тяжелая плазменная винтовка}}<br /> {{Trnslt-entry|Alien Grenade|Граната пришельцев |Граната пришельцев|}}<br /> {{Trnslt-entry|Small Launcher|Маленькая установка |Малая пусковая установка|Малая ракетница}}<br /> {{Trnslt-entry|Blaster Launcher|Бластерная установка |Бластерная пусковая установка|Бластерная ракетница}}<br /> <br /> {{Trnslt-header2|[[Персональная защита]]}}<br /> {{Trnslt-entry|Coveralls| |Комбинезон|}}<br /> {{Trnslt-entry|Personal Armour|Бронежилет |Персональная броня|Бронежилет}}<br /> {{Trnslt-entry|Power Suit|Энергоскафандр|Силовая броня|}}<br /> {{Trnslt-entry|Flying Suit|Летающий скафандр|Летающая броня|}}<br /> <br /> {{Trnslt-header2|[[Снаряжение_(EU)|Снаряжение]]}}<br /> {{Trnslt-entry|Smoke Grenade|Дымовая граната|Дымовая граната|}}<br /> {{Trnslt-entry|Motion Scanner|Сканер движения|Сканер движения|Детектор движения}}<br /> {{Trnslt-entry|Medi-Kit|Меди-Комплект|Аптечка|Мед-комплект}}<br /> {{Trnslt-entry|Electro-flare|Осветитель|Осветитель|}}<br /> {{Trnslt-entry|Psi-Amp|Психо-Усилитель|Пси-усилитель|Пси-Амп}}<br /> {{Trnslt-entry|Mind Probe|Мозговой сканер|Сканер сознания|}}<br /> {{Trnslt-entry|Elerium-115|Элериум-115|Элериум-115|}}<br /> <br /> {{Trnslt-header2|[[Миссии пришельцев]]}}<br /> {{Trnslt-entry|Alien Research|Исследование|Исследования|Исследования}}<br /> {{Trnslt-entry|Alien Harvest|Сбор урожая|Сбор материала|Сбор материала}}<br /> {{Trnslt-entry|Alien Abduction|Похищения|Похищения|Похищения}}<br /> {{Trnslt-entry|Alien Infiltration|Вторжение|Вторжение|Инфильтрация}}<br /> {{Trnslt-entry|Alien Base||База пришельцев|Создание базы}}<br /> {{Trnslt-entry|Alien Terror||Нападение на жилой пункт|Террор}}<br /> {{Trnslt-entry|Alien Retaliation|Ответный удар|Возмездие|Ответный удар}}<br /> {{Trnslt-entry|Alien Supply||Снабжение|}}<br /> <br /> {{Trnslt-header2|[[Компоненты НЛО]]}}<br /> {{Trnslt-entry|UFO Power Source|Источник энергии НЛО|Источник энергии НЛО|}}<br /> {{Trnslt-entry|UFO Navigation|Навигация НЛО|Навигация НЛО|}}<br /> {{Trnslt-entry|Alien Alloys|Сплавы пришельцев|Сплавы пришельцев|}}<br /> {{Trnslt-entry|Alien Food|Пища пришельцев|Пища пришельцев|Продовольствие пришельцев}}<br /> {{Trnslt-entry|Alien Entertainment|Развлечения пришельцев|Развлечения пришельцев|}}<br /> {{Trnslt-entry|Alien Surgery|Хирургия пришельцев|Операционная пришельцев|}}<br /> {{Trnslt-entry|Examination Room|Комната допроса|Комната обследований|}}<br /> <br /> {{Trnslt-header2|[[Модули_базы_(EU)|Модули базы]]}}<br /> {{Trnslt-entry|Access Lift|Входной лифт|Лифт доступа|}}<br /> {{Trnslt-entry|Living Quarters|Жилой модуль|Жилой модуль|}}<br /> {{Trnslt-entry|Laboratory|Лаборатория|Лаборатория|}}<br /> {{Trnslt-entry|Workshop|Мастерская|Мастерская|}}<br /> {{Trnslt-entry|General Stores|Хранилище|Склад|}}<br /> {{Trnslt-entry|Alien Containment|Тюрьма|Модуль содержания пришельцев|}}<br /> {{Trnslt-entry|Hangar|Ангар|Ангар|}}<br /> {{Trnslt-entry|Small Radar System|Маленький радар|Малая радарная система|}}<br /> {{Trnslt-entry|Large Radar System|Большой радар|Большая радарная система|}}<br /> {{Trnslt-entry|Missile Defences|Ракетная защита|Ракетная защита|}}<br /> {{Trnslt-entry|Psionic Laboratory|Психолаборатория|Псионическая лаборатория|}}<br /> {{Trnslt-entry|Hyper-wave Decoder|Гиперволновой декодер|Гиперволновый декодер|}}<br /> {{Trnslt-entry|Laser Defences|Лазерная защита|Лазерная защита|}}<br /> {{Trnslt-entry|Plasma Defences|Плазменная защита|Плазменная защита|}}<br /> {{Trnslt-entry|Fusion Ball Defences|Бластерная защита|Термоядерная защита|Защита &quot;Фьюжн&quot;}}<br /> {{Trnslt-entry|Mind Shield|Мозговой щит|Пси-щит|}}<br /> {{Trnslt-entry|Grav Shield|Гравитационный щит|Гравитационный щит|}}<br /> <br /> {{Trnslt-header2|[[Авиация X-COM]]}}<br /> {{Trnslt-entry|Interceptor|Перехватчик|Перехватчик|}}<br /> {{Trnslt-entry|Skyranger|Рейнджер|«Скайрейнджер»|}}<br /> {{Trnslt-entry|Firestorm|Огненный шторм|«Огненный шторм»|}}<br /> {{Trnslt-entry|Lightning|Молния|«Молния»|}}<br /> {{Trnslt-entry|Avenger|Мститель|«Мститель»|«Авенжер»}}<br /> <br /> {{Trnslt-header2|[[Вооружение авиатехники]]}}<br /> {{Trnslt-entry|Cannon|Пушка|Пушка|}}<br /> {{Trnslt-entry|Stingray|Стингер|Ракеты &quot;Стингрей&quot;; Пусковая установка &quot;Стингрей&quot;|&quot;Стингрей&quot;}}<br /> {{Trnslt-entry|Avalanche|Эваланш|Ракеты &quot;Эваланш&quot;; Пусковая установка &quot;Эваланш&quot;|&quot;Эваланш&quot;}}<br /> {{Trnslt-entry|Laser Cannon|Лазерная пушка|Лазерная пушка|}}<br /> {{Trnslt-entry|Plasma Beam|Плазменный луч|Плазменная лучевая установка|}}<br /> {{Trnslt-entry|Fusion Ball Launcher|Бластер-ракета|Термоядерная пусковая установка|Пусковая установка &quot;Фьюжн&quot;}}<br /> <br /> {{Trnslt-header2|[[НЛО]]}}<br /> {{Trnslt-entry|Small Scout|Маленький разведчик|Малый разведчик|}}<br /> {{Trnslt-entry|Medium Scout|Средний разведчик|Средний разведчик|}}<br /> {{Trnslt-entry|Large Scout|Большой разведчик|Большой разведчик|}}<br /> {{Trnslt-entry|Abductor|Похититель|Похититель|}}<br /> {{Trnslt-entry|Harvester||Сборщик|Жнец}}<br /> {{Trnslt-entry|Supply Ship||Корабль снабжения|Снабженец}}<br /> {{Trnslt-entry|Terror Ship||Корабль террора|Террор-корабль}}<br /> {{Trnslt-entry|Battleship|Боевой корабль|Линкор|Бэттлшип}}<br /> <br /> {{Trnslt-header2|Основные термины}}<br /> {{Trnslt-entry|Alien| |Пришелец|}}<br /> <br /> {{Trnslt-entry|Craft| |Летательный аппарат (ЛА)|}}<br /> {{Trnslt-entry|Turn| |Ход|}}<br /> {{Trnslt-entry|Equipment| |Снаряжение|}}<br /> {{Trnslt-entry|Armour| |Персональная защита|Броня}}<br /> {{Trnslt-entry|Cydonia| |Кидония|}}<br /> {{Trnslt-entry|Alien War| |Война с пришельцами|}}<br /> {{Trnslt-end}}<br /> <br /> <br /> = Сокращения (?) =<br /> {{Trnslt-begin2|Английское словосочетание|Сокращение|Русский перевод|Русское сокращение (UFOpaedia)|Прочие варианты}}<br /> <br /> {{Trnslt-header2|Боеприпасы}}<br /> {{Trnslt-entry2|[[Auto-Cannon]] [[Weapons#Armour-Piercing|Armour Piercing]]|AC-AP|Автопушка, бронебойные|АП-ББ|}}<br /> {{Trnslt-entry2|[[Auto-Cannon]] [[Weapons#High Explosive|High Explosive]]|AC-HE|Автопушка, взрывные|АП-В|}}<br /> {{Trnslt-entry2|[[Auto-Cannon]] [[Weapons#Incendiary|Incendiary]]|AC-IN|Автопушка, зажигательные|АП-З|}}<br /> {{Trnslt-entry2|[[Heavy Cannon]] [[Weapons#Armour-Piercing|Armour Piercing]]|HC-AP|Тяжелая пушка, бронебойные|ТП-ББ|}}<br /> {{Trnslt-entry2|[[Heavy Cannon]] [[Weapons#High Explosive|High Explosive]]|HC-HE|Тяжелая пушка, взрывные|ТП-В|}}<br /> {{Trnslt-entry2|[[Heavy Cannon]] [[Weapons#Incendiary|Incendiary]]|HC-IN|Тяжелая пушка, зажигательные|ТП-З|}}<br /> <br /> {{Trnslt-header2|Основные термины}}<br /> {{Trnslt-entry2|[[Time Units]]|TU|Очки действия|ОД|}}<br /> {{Trnslt-entry2|[[Health|Health Points]]|HP|Очки здоровья|ОЗ|}}<br /> {{Trnslt-entry2|[[Mind Control]]|MC|Контроль сознания|КС|}}<br /> {{Trnslt-end}}</div>

HansOlo